Traducción de la letra de la canción Soft In The Center - The Hold Steady

Soft In The Center (original)

Well, the hospital’s gonna let you go
But the city’s gonna stick around
Yeah, sure the stars in the sky
But the money’s still down on the ground
Man, if money didn’t matter
Then I might tell you something new
You can’t tell people what they want to hear
If you also want to tell the truth
And I’m just trying to tell the truth, kid
I’m just trying to tell the truth
You can’t get every girl
You get the ones you love the best
You won’t get every girl
You love the ones you get the best
I know bodies of water freeze over
I’m from a place with lots of lakes
But sometimes they get soft in the center
And the center is a dangerous place
It’s been a long, cold winter
And now you’re standing on unsafe ice
But you can probably do anything
If you could just go and get yourself right
You gotta get yourself right, kid
I’m gonna give you some advice
You can’t get every girl
You get the ones you love the best
You won’t get every girl
You love the ones you get the best
Kid, you can’t kiss every girl
You gotta trust me on this one
You gotta trust me on this one
I know what you’re going through
I had to go through that, too
I know what you’re going through
I had to go through that, too
You can’t get every girl
You get the ones you love the best
You won’t get every girl
You love the ones you get the best
You can’t get every girl
You get the ones you love the best
You won’t get every girl
You love the ones you get the best
I know what you’re going through

(traducción)

Bueno, el hospital te dejará ir.
Pero la ciudad se quedará
Sí, seguro que las estrellas en el cielo
Pero el dinero sigue en el suelo
Hombre, si el dinero no importara
Entonces podría decirte algo nuevo
No puedes decirle a la gente lo que quiere oír
Si tu tambien quieres decir la verdad
Y solo estoy tratando de decir la verdad, chico
solo estoy tratando de decir la verdad
No puedes conseguir a todas las chicas
Obtienes los que más amas
No obtendrás a todas las chicas
Amas a los que obtienes lo mejor
Sé que los cuerpos de agua se congelan
Soy de un lugar con muchos lagos
Pero a veces se ablandan en el centro
Y el centro es un lugar peligroso
Ha sido un invierno largo y frío
Y ahora estás parado sobre hielo inseguro
Pero probablemente puedas hacer cualquier cosa
Si tan solo pudieras ir y arreglarte
Tienes que hacerlo bien, chico
te voy a dar un consejo
No puedes conseguir a todas las chicas
Obtienes los que más amas
No obtendrás a todas las chicas
Amas a los que obtienes lo mejor
Chico, no puedes besar a todas las chicas
Tienes que confiar en mí en este
Tienes que confiar en mí en este
Sé por lo que estás pasando
Yo también tuve que pasar por eso
Sé por lo que estás pasando
Yo también tuve que pasar por eso
No puedes conseguir a todas las chicas
Obtienes los que más amas
No obtendrás a todas las chicas
Amas a los que obtienes lo mejor
No puedes conseguir a todas las chicas
Obtienes los que más amas
No obtendrás a todas las chicas
Amas a los que obtienes lo mejor
Sé por lo que estás pasando