Traducción de la letra de la canción Southtown Girls - The Hold Steady

Southtown Girls (original)

Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Take Lyndale to the horizon
Take Nicollet out to the ocean
Take Penn Ave out to the 494
Meet me right in front of the fabric store
Don’t look me in the eye, look over at the theater
I’m a little bit surprised, you didn’t tell me there’d be three of you
Hey Bloomington, what’d you let them do to you?
Now I think they’re almost through with you
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Take Lyndale back to the southside
Take Nicollet up to the Vietnamese
Take Penn ave back up to the northside
Take Lowery east to the quarry
Meet me right in front of the rainbow foods
I got a brown paper bag and black buckle shoes
And if anything seems weird then just cruise
Meet me right in front of the party city, yeah
That two sided tape it gets way too sticky
I got a bad case of noisemaker blues
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay
Southtown girls won’t blow you away
But you know that they’ll stay

(traducción)

Las chicas de Southtown no te dejarán boquiabierto
Pero sabes que se quedarán
Las chicas de Southtown no te dejarán boquiabierto
Pero sabes que se quedarán
Las chicas de Southtown no te dejarán boquiabierto
Pero sabes que se quedarán
Las chicas de Southtown no te dejarán boquiabierto
Pero sabes que se quedarán
Lleva a Lyndale al horizonte
Lleva a Nicollet al océano
Tome Penn Ave hasta la 494
Encuéntrame justo en frente de la tienda de telas
No me mires a los ojos, mira hacia el teatro
Estoy un poco sorprendido, no me dijiste que serían tres
Oye, Bloomington, ¿qué dejaste que te hicieran?
Ahora creo que casi han terminado contigo
Las chicas de Southtown no te dejarán boquiabierto
Pero sabes que se quedarán
Las chicas de Southtown no te dejarán boquiabierto
Pero sabes que se quedarán
Lleva a Lyndale de regreso al lado sur
Lleva a Nicollet a los vietnamitas
Tome la avenida Penn de regreso al lado norte
Lleva a Lowery hacia el este hasta la cantera.
Encuéntrame justo en frente de los alimentos del arcoíris
Tengo una bolsa de papel marrón y zapatos negros con hebilla.
Y si algo te parece extraño, solo navega
Encuéntrame justo en frente de la ciudad de la fiesta, sí
Esa cinta de dos caras se vuelve demasiado pegajosa
Tengo un caso grave de blues matraca
Las chicas de Southtown no te dejarán boquiabierto
Pero sabes que se quedarán
Las chicas de Southtown no te dejarán boquiabierto
Pero sabes que se quedarán
Las chicas de Southtown no te dejarán boquiabierto
Pero sabes que se quedarán
Las chicas de Southtown no te dejarán boquiabierto
Pero sabes que se quedarán