Traducción de la letra de la canción The Ambassador - The Hold Steady

The Ambassador (original)

While you were in Michigan
She was pretty much living in
A 3.2 bars a stretch to call a club.
It was called The Ambassador
She was pretty much crashing there.
The space between the skin and all her blood.
The nights were hot and hissing like an iron.
The days spent climbing walls like a vine.
A Bay City tire shop.
It’s just a temporary stop.
A touchdown on a trip that was mostly undefined.
While you were still staying there.
All the halls smelled like burning hair.
In the end it made you sick but at first you didn’t mind.
The nights were hot and hissing like an iron.
The day were cold and crushed you like a can.
Years spent faking pain and making plans.
I’m pretty sure you’d recognize these guys.
That were asking around for you just the other night.
There was blood on the bed
And the lights in their eyes.
If you came around the back
We could take them by surprise.
Your friend from the tire shop.
He keeps talking about some rock
Like he wants something hard to hit his head on.
You said he’s a mystic.
Well I know he’s not Catholic.
He’s got a cross all upside down carved in his arm.
The nights were hot and hissing like an iron.
The days were cold and crushed you like a can.
Years spent faking pain and making plans.
I’m pretty sure you’d recognize these guys.
That were asking around for you just the other night.
There was blood on the bed
And the lights in their eyes.
When you came back to us
In South Minneapolis
You said revenge exists outside of space and time.
Back behind The Ambassador.
Man it feels kind of magical.
I guess your friend can really move things with his mind.
It was called The Ambassador
There wasn’t much diplomatic there.
The space between the skin and all the blood.

(traducción)

Mientras estabas en Michigan
Ella estaba prácticamente viviendo en
Un tramo de 3,2 barras para llamar a un club.
Se llamaba El Embajador
Ella estaba prácticamente chocando allí.
El espacio entre la piel y toda su sangre.
Las noches eran calurosas y silbantes como un hierro.
Los días pasados ​​escalando paredes como una enredadera.
Una tienda de neumáticos de Bay City.
Es solo una parada temporal.
Un touchdown en un viaje que fue mayormente indefinido.
Mientras todavía estabas allí.
Todos los pasillos olían a pelo quemado.
Al final te enfermó, pero al principio no te importó.
Las noches eran calurosas y silbantes como un hierro.
El día estaba frío y te aplastaba como una lata.
Años pasados ​​fingiendo dolor y haciendo planes.
Estoy bastante seguro de que reconocerías a estos tipos.
Que estaban preguntando por ti la otra noche.
Había sangre en la cama
Y las luces en sus ojos.
Si vinieras por la parte de atrás
Podríamos tomarlos por sorpresa.
Tu amigo de la tienda de neumáticos.
Él sigue hablando de alguna roca
Como si quisiera algo duro con lo que golpearse la cabeza.
Dijiste que es un místico.
Bueno, sé que no es católico.
Tiene una cruz al revés tallada en su brazo.
Las noches eran calurosas y silbantes como un hierro.
Los días eran fríos y te aplastaban como una lata.
Años pasados ​​fingiendo dolor y haciendo planes.
Estoy bastante seguro de que reconocerías a estos tipos.
Que estaban preguntando por ti la otra noche.
Había sangre en la cama
Y las luces en sus ojos.
Cuando volviste a nosotros
En el sur de Minneapolis
Dijiste que la venganza existe fuera del espacio y el tiempo.
Detrás del Embajador.
Hombre, se siente un poco mágico.
Supongo que tu amigo realmente puede mover cosas con su mente.
Se llamaba El Embajador
No había mucho diplomático allí.
El espacio entre la piel y toda la sangre.