Traducción de la letra de la canción Wonderful Struggle - The Hold Steady

Wonderful Struggle (original)

I was trying to tell a story, I was trying to save my life
I only said the good girls don’t always do what’s right
I was offering an example, trying to prove a greater point
About how your sons and daughters never meant to disappoint you
I’m sorry
For making all of this trouble
Holly, I’m sorry
Young love is such a wonderful struggle
I was trying to be so righteous, I was just trying to get thanks
We got baptized in the river, we got blissed out on the banks
I was stranded on East Hennepin, trying to get back south
Didn’t want to hurt nobody, I just wanted to get out
I’m sorry
For making all this trouble
Holly, I’m sorry
Young love is such a wonderful struggle
It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful, the struggling
The struggling, the struggling, the struggling, it’s wonderful
I’d rather bleed to death than live inside some bubble
Young love is such a wonderful struggle
Gonna try to make it work
I didn’t mean to hurt you
Holly, I’m sorry
For all the things that I put you through
Holly, I’m sorry
For all the places I took you to
It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful, the struggling
The struggling, the struggling, the struggling, it’s wonderful
Young love is such a wonderful struggle
The struggling, the struggling, the struggling, it’s wonderful
It’s magical, it’s mystical, it’s musical, it’s beautiful
I’d rather bleed to death than live in some bubble
Young love is such a wonderful struggle
Gonna try to make it work
I didn’t mean to hurt you

Wonderful Struggle (traducción)

Estaba tratando de contar una historia, estaba tratando de salvar mi vida
Solo dije que las chicas buenas no siempre hacen lo correcto
Estaba ofreciendo un ejemplo, tratando de probar un punto mayor
Sobre cómo tus hijos e hijas nunca tuvieron la intención de decepcionarte
Lo siento
Por hacer todo este problema
acebo, lo siento
El amor joven es una lucha tan maravillosa
Estaba tratando de ser tan justo, solo estaba tratando de obtener gracias
Nos bautizamos en el río, nos sentimos dichosos en las orillas
Estaba varado en East Hennepin, tratando de volver al sur
No quería lastimar a nadie, solo quería salir
Lo siento
Por hacer todo este problema
acebo, lo siento
El amor joven es una lucha tan maravillosa
Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso, la lucha
La lucha, la lucha, la lucha, es maravilloso
Prefiero desangrarme hasta morir que vivir dentro de una burbuja
El amor joven es una lucha tan maravillosa
Voy a intentar que funcione
No quise lastimarte
acebo, lo siento
Por todas las cosas por las que te hice pasar
acebo, lo siento
Por todos los lugares a los que te llevé
Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso, la lucha
La lucha, la lucha, la lucha, es maravilloso
El amor joven es una lucha tan maravillosa
La lucha, la lucha, la lucha, es maravilloso
Es mágico, es místico, es musical, es hermoso
Prefiero desangrarme hasta morir que vivir en una burbuja
El amor joven es una lucha tan maravillosa
Voy a intentar que funcione
No quise lastimarte