Letras de You Can Make Him Like You - The Hold Steady

You Can Make Him Like You (original)

You don’t have to deal with the dealers
Let your boyfriend deal with the dealers
It only gets inconvenient
When you wanna get high alone
You don’t have to know how to get home
Let your boyfriend tell the driver the best way to go
It only gets kinda weird when you wanna go home alone
You don’t have to know the inspiring people
Let your boyfriend know the inspiring people
You can hang in the kitchen
Talk about the stars in the upcoming sequel
If you get tired of your boyfriend’s things
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
If you get tired of your boyfriend’s scene
There’s always other scenes
There’s always other boyfriends
You don’t have to deal with the dealers
Let your boyfriend deal with the dealers
It only gets inconvenient
When you wanna get high alone
You don’t have to go to the right kind of schools
Let your boyfriend come from the right kind of school
You can wear his old sweatshirt
You can cover yourself like a bruise
But if you get tired of your boyfriend’s things
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
If you get tired of your football friends
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
If you get tired of the car he drives
There’s always other boys
And you can make him like you
If you get tired of the music he likes
There’s always other boys
And you can make him like you
They say you don’t have a problem
Untill you start to do it alone
They say you don’t have a problem
Untill you start bringing it home
They say you don’t have a problem
Untill you start sleeping alone
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
There’s always other boys
And you can make him like you
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
There’s always other boys
And you can make him like you
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
There’s always other boys
And you can make him like you
There’s always other boys
There’s always other boyfriends
There’s always other boys
And you can make him like you

(traducción)

No tienes que tratar con los distribuidores
Deja que tu novio se ocupe de los traficantes
Solo se vuelve inconveniente
Cuando quieres drogarte solo
No tienes que saber cómo llegar a casa
Deja que tu novio le diga al conductor cuál es el mejor camino a seguir
Solo se vuelve un poco raro cuando quieres irte a casa solo
No tienes que conocer a las personas inspiradoras
Deja que tu novio conozca a las personas inspiradoras.
Puedes colgar en la cocina
Habla sobre las estrellas en la próxima secuela
Si te cansas de las cosas de tu novio
Siempre hay otros chicos
Siempre hay otros novios
Si te cansas de la escena de tu novio
Siempre hay otras escenas.
Siempre hay otros novios
No tienes que tratar con los distribuidores
Deja que tu novio se ocupe de los traficantes
Solo se vuelve inconveniente
Cuando quieres drogarte solo
No tienes que ir al tipo adecuado de escuelas
Deja que tu novio venga del tipo correcto de escuela
Puedes usar su vieja sudadera
Puedes cubrirte como un moretón
Pero si te cansas de las cosas de tu novio
Siempre hay otros chicos
Siempre hay otros novios
Si te cansas de tus amigos del fútbol
Siempre hay otros chicos
Siempre hay otros novios
Si te cansas del auto que maneja
Siempre hay otros chicos
Y puedes hacer que le gustes
Si te cansas de la música que le gusta
Siempre hay otros chicos
Y puedes hacer que le gustes
Dicen que no tienes ningún problema
Hasta que empieces a hacerlo solo
Dicen que no tienes ningún problema
Hasta que empieces a traerlo a casa
Dicen que no tienes ningún problema
Hasta que empieces a dormir solo
Siempre hay otros chicos
Siempre hay otros novios
Siempre hay otros chicos
Y puedes hacer que le gustes
Siempre hay otros chicos
Siempre hay otros novios
Siempre hay otros chicos
Y puedes hacer que le gustes
Siempre hay otros chicos
Siempre hay otros novios
Siempre hay otros chicos
Y puedes hacer que le gustes
Siempre hay otros chicos
Siempre hay otros novios
Siempre hay otros chicos
Y puedes hacer que le gustes