Traducción de la letra de la canción Endless Time - The Legendary Pink Dots, Edward Ka-Spel

Endless Time (original)

Silence in the Reading Room
Great minds may think alike
And realise the hopelessness
A rebel can ignite
I gave up oh, years ago
I moved from shelf to shelf
But I’m halfway through the chase
Still I have not found myself
This Library holds secrets
There are diamonds in the Mine
As long as I can breathe the air
I will toe the line
And hold the doors
And waste no words
I will waste no precious time
Time — it waits for no one
Time it waits for no one
Time can never die
When this tired Earth is ashes
Seconds will roll by…

Endless Time (traducción)

Silencio en la sala de lectura
Las grandes mentes pueden pensar igual
Y darse cuenta de la desesperanza
Un rebelde puede encender
Me rendí oh, hace años
Me mudé de un estante a otro
Pero estoy a la mitad de la persecución
todavia no me he encontrado
Esta biblioteca guarda secretos
Hay diamantes en la mina
Mientras pueda respirar el aire
Seguiré la línea
Y sostén las puertas
Y no desperdicies palabras
No perderé tiempo precioso
Tiempo: no espera a nadie
Tiempo que no espera a nadie
El tiempo nunca puede morir
Cuando esta Tierra cansada sea cenizas
Pasarán los segundos...