| Endless Time (original) | Endless Time (traducción) |
|---|---|
| Silence in the Reading Room | Silencio en la sala de lectura |
| Great minds may think alike | Las grandes mentes pueden pensar igual |
| And realise the hopelessness | Y darse cuenta de la desesperanza |
| A rebel can ignite | Un rebelde puede encender |
| I gave up oh, years ago | Me rendí oh, hace años |
| I moved from shelf to shelf | Me mudé de un estante a otro |
| But I’m halfway through the chase | Pero estoy a la mitad de la persecución |
| Still I have not found myself | todavia no me he encontrado |
| This Library holds secrets | Esta biblioteca guarda secretos |
| There are diamonds in the Mine | Hay diamantes en la mina |
| As long as I can breathe the air | Mientras pueda respirar el aire |
| I will toe the line | Seguiré la línea |
| And hold the doors | Y sostén las puertas |
| And waste no words | Y no desperdicies palabras |
| I will waste no precious time | No perderé tiempo precioso |
| Time — it waits for no one | Tiempo: no espera a nadie |
| Time it waits for no one | Tiempo que no espera a nadie |
| Time can never die | El tiempo nunca puede morir |
| When this tired Earth is ashes | Cuando esta Tierra cansada sea cenizas |
| Seconds will roll by… | Pasarán los segundos... |
