Traducción de la letra de la canción No Star Too Far - The Legendary Pink Dots, Edward Ka-Spel

No Star Too Far (original)

No star is TOO far
No bridges burned
No caution in the gale that fans this cauldron of ambition
Say the word — you SHALL succeed in your noble mission
Turn that dial and show them who’s in charge!
Wait a while, but be absolutely certain —
The World will wait for you…
For it’s YOU who holds that bold auspicious card.
It’s you who guards the secret.
Be ruthless on your chosen path.
Say it now, and do it first.
Shout «Destiny!»
That always works.
«It's Destiny!»
No one shirks their Destiny!

No Star Too Far (traducción)

Ninguna estrella está DEMASIADO lejos
No puentes quemados
Sin precaución en el vendaval que aviva este caldero de ambición
Di la palabra: TENDRÁS éxito en tu noble misión
¡Gira ese dial y muéstrales quién está a cargo!
Espere un momento, pero esté absolutamente seguro:
El mundo te esperará...
Porque eres TÚ quien tiene esa carta audaz y auspiciosa.
Eres tú quien guarda el secreto.
Sé implacable en el camino elegido.
Dilo ahora y hazlo primero.
Grita «¡Destino!»
Eso siempre funciona.
"¡Es el destino!"
¡Nadie elude su Destino!