Traducción de la letra de la canción Neon Mariners - The Legendary Pink Dots

Neon Mariners (original)

The cha cha bar was sliding
And we swam across the Scotchman on the rocks
(so many rocks. .. and glass and sand.)
In shock we docked in Fish Head Harbour
Where the lights were dimmed
(Locked in, we couldn’t see a thing. . .)
The floor was tin
The sky was oil
The air was poisoned lager
And the juke box pumped out schlager
Because no-one pulled the plugs
(so many plugs. .. and sparks.)
The live wives kept us dancing
Dance in brine, dance in seaweed

(traducción)

La barra de cha cha se estaba deslizando
Y nadamos a través del Scotchman en las rocas
(Tantas rocas. .. y vidrio y arena.)
Conmocionados atracamos en Fish Head Harbor
Donde las luces se atenuaron
(Encerrados, no pudimos ver nada...)
el suelo era de hojalata
El cielo era aceite
El aire estaba envenenado lager
Y la máquina de discos bombeó Schlager
Porque nadie sacó los enchufes
(Tantas bujías... y chispas.)
Las esposas en vivo nos mantuvieron bailando
Baila en salmuera, baila en algas