Traducción de la letra de la canción Please Don't Get Me Wrong - The Legendary Pink Dots

Please Don't Get Me Wrong (original)

Gee, had such a blast last night, it really was a gas
Did I like the bag Dad gave me?
Oh, massively!
It’s hard core and it’s fancy leather… it must have cost a bomb
It’s the thought that counts, ostensibly
Now please don’t get me wrong
Now I have a plane to catch, you know I hate to fly
I just stuff myself with sedatives, my Suzy’s at my side
And when we’re there we’ll just relax
I know this Lebanese.
a raffle with no chemicals!
I could get down on my knees and praise the lord… Praise the lord!
They came at 4 A.M., they did not use the bell
Wearing gas masks, wielding rifles, moaning about the smell of chick peas
Now it’s been five years since I saw daylight, since i’ve smiled…
Only yesterday they told me time’s come for my trial
I will plead my innocence of what I am accused
They’ll be so impressed I’ll blow their shoes off
Shoes off… shoes off… walk free…
«You have no choice.»
«I can’t do it!.»
«You have no choice»

Please Don't Get Me Wrong (traducción)

Caramba, me lo pasé genial anoche, realmente fue un gas.
¿Me gustó la bolsa que me dio papá?
¡Oh, masivamente!
Es de núcleo duro y es de cuero elegante... debe haber costado una bomba
Es el pensamiento lo que cuenta, aparentemente
Ahora, por favor, no me malinterpretes
Ahora tengo que tomar un avión, sabes que odio volar
Solo me lleno de sedantes, mi Suzy está a mi lado
Y cuando estemos allí, simplemente nos relajaremos
Conozco a este libanés.
un sorteo sin quimicos!
Podría ponerme de rodillas y alabar al señor… ¡Alabado sea el señor!
Vinieron a las 4 a.m., no usaron el timbre
Con máscaras antigás, empuñando rifles, quejándose del olor a garbanzos
Ahora han pasado cinco años desde que vi la luz del día, desde que sonreí...
Solo ayer me dijeron que había llegado el momento de mi juicio
Declararé mi inocencia de lo que se me acusa
Estarán tan impresionados que les volaré los zapatos.
Quítate los zapatos... quítate los zapatos... camina libre...
"No tienes elección."
«¡No puedo!».
"No tienes elección"