Traducción de la letra de la canción A Silver Thread - The Legendary Pink Dots

A Silver Thread (original)

«Dead» it’s empty here
The days are longer but somehow darker and I feel
As if i’m always counting mood swinging like a pendulum
A centimeter above my head out of body…
But I don’t like what I see
Find it hard to take what I hover above
And a little voice says that I should get out more
Maybe pick up some DVDs from the library
And cry with the stars discreetly in my own surroundings pick the scene
That moves me the most and play it again and again
But I just can’t get back there…

A Silver Thread (traducción)

«Muerto» está vacío aquí
Los días son más largos pero de alguna manera más oscuros y me siento
Como si siempre estuviera contando el estado de ánimo oscilando como un péndulo
Un centímetro por encima de mi cabeza fuera del cuerpo...
Pero no me gusta lo que veo
Me resulta difícil tomar lo que muevo arriba
Y una vocecita dice que debo salir más
Tal vez recoger algunos DVD de la biblioteca
Y llorar con las estrellas discretamente en mi propio entorno elige la escena
Eso me emociona más y jugarlo una y otra vez
Pero no puedo volver allí...