Traducción de la letra de la canción The Island Of Our Dreams - The Legendary Pink Dots

The Island Of Our Dreams (original)

Do not speak of boundaries, love
The further you’re away, the more the intense the need becomes
The doubts are on parade
So pitifully human, hiding hunched up in the cold
Simply making up the numbers because I could not break the mold
There’s no escape, so tell me just how is life since you crawled to the island?
The island of our dreams within
Into the arms of someone rude, a nail unzips your spine
It’s biting on your tiny wrists and spinning you a line
Don’t stand that psychic surgery
The legions of the damned are significantly worse than me kicking all that sand
in my sad face on the island
The island of our dreams within
A demon seed’s usurping mine, now what else can I choose?
From this wheelchair I will now resign, I shall not be excused
Of being such a cretin, with a skill for self abuse
How is life out there on the island?
The island of our dreams within

The Island Of Our Dreams (traducción)

No hables de límites, amor
Cuanto más lejos estás, más intensa se vuelve la necesidad
Las dudas están en desfile
Tan lamentablemente humano, escondido encorvado en el frío
Simplemente inventando los números porque no podía romper el molde
No hay escapatoria, así que dime, ¿cómo es la vida desde que te arrastraste a la isla?
La isla de nuestros sueños dentro
En los brazos de alguien grosero, un clavo abre la cremallera de tu columna
Está mordiendo tus pequeñas muñecas y haciéndote girar una línea
No aguantes esa cirugía psíquica
Las legiones de los condenados son significativamente peores que yo pateando toda esa arena.
en mi cara triste en la isla
La isla de nuestros sueños dentro
Una semilla demoníaca está usurpando la mía, ahora, ¿qué más puedo elegir?
De esta silla de ruedas ahora renunciaré, no seré excusado
De ser tan cretino, con habilidad para el auto abuso
¿Cómo es la vida en la isla?
La isla de nuestros sueños dentro