Traducción de la letra de la canción True Love - The Legendary Pink Dots

True Love (original)

Chicken wings, and diamond rings--there's anything I’d give to you
I’d ride a tiger, walk a wire--wall to wall--yes, all for you
And if you asked I’d wear an iron mask.
Oh!
I’d chew glass for you
All for you.
.. Pick a cloud, I’ll fly--I'd drink the ocean dry for you
If love is really blind, I’d pluck out both my eyes for you
There’s nothing I wouldn’t try for you.
.
(And still you say you love me as you pull the screens
And pump the morphine and I’ll float up like a little ball
And maybe you think I’m not listening as you scream and scream--
But rest assured, I hear every word!)

True Love (traducción)

Alitas de pollo y anillos de diamantes: hay cualquier cosa que te daría
Cabalgaría un tigre, caminaría sobre un cable, de pared a pared, sí, todo por ti
Y si me lo pidieras, usaría una máscara de hierro.
¡Vaya!
masticaría vidrio por ti
Todo por ti.
.. Elige una nube, volaré, bebería el océano seco por ti
Si el amor es realmente ciego, me sacaría los dos ojos por ti
No hay nada que no intentaría por ti.
.
(Y todavía dices que me amas mientras tiras de las pantallas
Y bombea la morfina y flotaré como una pequeña bola
Y tal vez piensas que no te escucho mientras gritas y gritas...
¡Pero tenga la seguridad de que escucho cada palabra!)