Traducción de la letra de la canción The Made Man's Manifesto - The Legendary Pink Dots

The Made Man's Manifesto (original)

Times past, you’d waive your standards
Wave a lantern, tow the line
I’m stretched wide in holy sandals
Mine’s yours and yours is mine
They’d take the freezer, break your bed, throw you a bag with a hole for your
head
Did it feel any better out there in the shed?
Recalling messiahs that wound up dead
They’re taking my friend
The king of the hill with a dog at the gates and a licence to kill smile for
the camera
Down this pill you’re twice as impressive when you stand still
They’re marching in rags beriddled with fleas
That will feed on you, yes
While you still bleed
You just gonna lie there?
Now get on that steed
In the end they’ll respect you.
See?
The judge will make signs the jury will nod
«It's the right of the free man to keep what he’s got
You can’t it with you, it’s sad, but amen —
If you can’t take it with you, take some of them.»
You can stop counting…
Number one
You can stop counting…
Leave the crumbs
You can stop…
There’s cans on the shelf
Remember the future takes care of itself

(traducción)

Tiempos pasados, renunciarías a tus estándares
Agita una linterna, remolca la línea
Estoy estirado en sandalias sagradas
Lo mio es tuyo y lo tuyo es mio
Tomarían el congelador, romperían tu cama, te arrojarían una bolsa con un agujero para tu
cabeza
¿Se sintió mejor en el cobertizo?
Recordando mesías que terminaron muertos
se llevan a mi amigo
El rey de la colina con un perro en las puertas y una licencia para matar sonríe para
la Cámara
Con esta píldora eres el doble de impresionante cuando te quedas quieto
Están marchando en harapos plagados de pulgas
Eso se alimentará de ti, sí
Mientras todavía sangras
¿Vas a quedarte ahí?
Ahora súbete a ese corcel
Al final te respetarán.
¿Ver?
El juez hará señas el jurado asentirá
«Es derecho del hombre libre quedarse con lo que tiene
Contigo no se puede, es triste, pero amén—
Si no te lo puedes llevar, llévate alguno.»
Puedes dejar de contar...
Número uno
Puedes dejar de contar...
Deja las migas
Usted puede parar…
Hay latas en el estante.
Recuerda que el futuro se cuida solo