Traducción de la letra de la canción Rattlesnake Arena - The Legendary Pink Dots

Rattlesnake Arena (original)

In Cut Throat Lane the chains were swinging.
Iron boots with blades on
springs were lancing.
Silver dance.
The ghetto ballerinas tiptoed,
blasting.
Rattlesnake Arena burning red black red black.
The gutter
snipeser gasped beneath their melting mask’s that kept on smiling.
Dead
eyed.
Dog’s Breath.
Choke!
Rattlesnake Arena burning red black red black.
The stakes were low, the winner takes a wall to lean on, scrawl his name
on for a night.
The story starts again.

(traducción)

En Cut Throat Lane, las cadenas se balanceaban.
Botas de hierro con cuchillas
los resortes se lanzaban.
Danza de plata.
Las bailarinas del gueto andaban de puntillas,
voladura.
Arena de serpientes de cascabel ardiente rojo negro rojo negro.
la cuneta
snipeser jadeó debajo de sus máscaras derretidas que seguían sonriendo.
Muerto
ojos
Aliento de perro.
¡Ahogo!
Arena de serpientes de cascabel ardiente rojo negro rojo negro.
Las apuestas eran bajas, el ganador toma una pared para apoyarse, garabatea su nombre
encendido por una noche.
La historia comienza de nuevo.