Traducción de la letra de la canción Laguna Beach - The Legendary Pink Dots

Laguna Beach (original)

We tried to watch the sun rise
But a cloud fell and we froze inside your coat
One arm for you, and one for me--two arms crossing
Winding.
.. as the tide roared in
The highway howling high above
The smoke rolled in and covered us.
It smothered us
But still we wished the seconds could be years
Laguna Beach was soaked in tears
The sea retreated, the world retreated
Nothing left but sand.
.. Laguna Beach ran through our hands
A castle rose, a story closed too soon.
.

(traducción)

Tratamos de ver salir el sol
Pero cayó una nube y nos congelamos dentro de tu abrigo
Un brazo para ti y otro para mí, dos brazos cruzados
Devanado.
.. mientras la marea rugía
La carretera aullando en lo alto
El humo entró y nos cubrió.
nos asfixió
Pero aun así deseábamos que los segundos pudieran ser años
Laguna Beach estaba empapada en lágrimas
El mar se retiró, el mundo se retiró
No queda nada más que arena.
.. Laguna Beach corrió por nuestras manos
Una rosa del castillo, una historia cerrada demasiado pronto.
.