Traducción de la letra de la canción Peace Of Mind - The Legendary Pink Dots

Peace Of Mind (original)

Thank you for your couch, I had no intention of imposing
Again the words were flowing like wine…
I know you’re really tired, but I need some information
Just a little patentience and time
Peace of mind
Is it really finished?
Could I call you now and then?
Only as a friend… would you mind?
Shall I simply go now?
Shall I walk out of your life?
Just want to make you happy… i’ll try
Peace of mind
(Dare to take the mask off. Peace of mind. This is all I ask.)

Peace Of Mind (traducción)

Gracias por tu sofá, no tenía intención de imponer
Nuevamente las palabras fluían como el vino…
Sé que estás muy cansado, pero necesito información.
Solo un poco de paciencia y tiempo
Tranquilidad de espíritu
¿Está realmente terminado?
¿Puedo llamarte de vez en cuando?
Solo como amigo... ¿te importaría?
¿Simplemente me voy ahora?
¿Me voy de tu vida?
Solo quiero hacerte feliz... lo intentaré
Tranquilidad de espíritu
(Atrévete a quitarte la máscara. Tranquilidad. Esto es todo lo que pido).