Traducción de la letra de la canción Zero Zero - The Legendary Pink Dots

Zero Zero (original)

We checked out all the prophecies.
We studied fat philosophies
We made a graph… We chanted ooooommmmm
«ommni Padhni Disney Iceman Acme leary Marx Illuminatus Christus Clarke…»
We’d watch for saucers in the dark.
We’d hunt lost arks;
Tried splitting quarks — when all we wanted was a Mark
Just a something proving something’s out there
Are you listening?
No chance
There never is a way without a why.
Do we return after we die?
Is life a circle?
Are we hurtled headfirst into space?
Will we wind up as the bunch of grapes that makes the wine…
That Christ exchanged for water.
Are we blood?
Are we lime?
Do you live?
We need a sign — is anybody there?
Are you listening?
And still the statues cry, the queen bee flies…
We try our damndest to explain the reasons why and how and when and where…
We’re getting nowhere.
No doors deep inside this corridor
Of space and time… if space and time exist
Oh we’ll persist, if we exist.
Are you listening?

Zero Zero (traducción)

Verificamos todas las profecías.
Estudiamos filosofías gordas
Hicimos una gráfica… Cantamos ooooommmmm
«ommni Padhni Disney Iceman Acme leary Marx Illuminatus Christus Clarke…»
Buscaríamos platillos en la oscuridad.
Cazaríamos arcas perdidas;
Intenté dividir quarks, cuando todo lo que queríamos era una marca
Solo algo que prueba que hay algo ahí fuera
¿Estas escuchando?
Ninguna posibilidad
Nunca hay un camino sin un por qué.
¿Volvemos después de morir?
¿Es la vida un círculo?
¿Somos arrojados de cabeza al espacio?
¿Terminaremos como el racimo de uvas que hace el vino...
Que Cristo cambió por agua.
¿Somos sangre?
¿Somos lima?
¿Donde vive?
Necesitamos una señal. ¿Hay alguien ahí?
¿Estas escuchando?
Y todavía las estatuas lloran, la abeja reina vuela...
Hacemos todo lo posible para explicar las razones por qué y cómo y cuándo y dónde...
No estamos llegando a ninguna parte.
No hay puertas en lo profundo de este corredor
Del espacio y el tiempo... si el espacio y el tiempo existen
Oh, persistiremos, si existimos.
¿Estas escuchando?