Traducción de la letra de la canción 21st Century - The Living End

21st Century (original)

Diana, the Berlin wall
Even giants can take a fall
George Bush
The bikini wax
Below the belt
Hide the facts
Skase is gone
And Axle’s mad
Kaufman was the best we had
John is dead
The Bastard lives
What the hell are we supposed to tell the kids?
Nothing is ever what it seems to be
Living in the 21st century
Life has changed
From everything we knew
All that we’ve been through
It doesn’t make sense to me
Living in the 21st century
Global warming just ain’t cool
Too much chlorine in the gene pool
Save the sheep
Clone the whales
Running out of options
Preparing to fail
Genocide
Defacto wife
G8 summit designed for life
Mohammed Ali
Kurt Cobain
There’s no such thing as cheap cocaine
Never Again
Nothing is ever what it seems to be
Living in the 21st century
Life has changed
From everything we knew
All that we’ve been through
It doesn’t make sense to me
Living in the 21st century
In the 21st century
Why isn’t anyone around?
Why is everybody lying down?
Everyone is shouting but I can’t hear a sound
No one wants to act their age
Take a pill
Join the rave
Living fast
Dying young
27 years of too much fun
Vietnam
And the markets crashed
Brian Wilson hide the stash
Making cents of interests rates
And Hefner is the devil incarnate
Devil incarnate
Nothing is ever what it seems to be
Living in the 21st century
Life has changed
From everything we knew
All that we’ve been through
It doesn’t make sense to me
Living in the 21st
Nothing is ever what it seems to be
Living in the 21st century
Life has changed
From everything we knew
All that we’ve been through
It doesn’t make sense to me

21st Century (traducción)

Diana, el muro de Berlín
Incluso los gigantes pueden caer
George Bush
La cera del biquini
Bajo el cinturón
ocultar los hechos
Skase se ha ido
Y Axle está enojado
Kaufman fue lo mejor que tuvimos
Juan está muerto
El Bastardo vive
¿Qué demonios se supone que debemos decirles a los niños?
Nada es lo que parece ser
Vivir en el siglo XXI
la vida ha cambiado
De todo lo que sabíamos
Todo lo que hemos pasado
No tiene sentido para mí
Vivir en el siglo XXI
El calentamiento global simplemente no es genial
Demasiado cloro en el acervo genético
salva a las ovejas
Clonar las ballenas
Quedarse sin opciones
Preparándose para fallar
Genocidio
esposa de facto
Cumbre del G8 diseñada para la vida
Mohammed Ali
Kurt Cobain
No existe tal cosa como la cocaína barata
Nunca más
Nada es lo que parece ser
Vivir en el siglo XXI
la vida ha cambiado
De todo lo que sabíamos
Todo lo que hemos pasado
No tiene sentido para mí
Vivir en el siglo XXI
En el siglo 21
¿Por qué no hay nadie alrededor?
¿Por qué está todo el mundo acostado?
Todos están gritando pero no puedo escuchar ningún sonido.
Nadie quiere actuar de su edad.
Toma una pastilla
Únete a la fiesta
viviendo rapido
Muriendo joven
27 años de demasiada diversión
Vietnam
Y los mercados colapsaron
Brian Wilson esconde el alijo
Haciendo centavos de las tasas de interés
Y Hefner es el diablo encarnado
diablo encarnado
Nada es lo que parece ser
Vivir en el siglo XXI
la vida ha cambiado
De todo lo que sabíamos
Todo lo que hemos pasado
No tiene sentido para mí
Vivir en el 21
Nada es lo que parece ser
Vivir en el siglo XXI
la vida ha cambiado
De todo lo que sabíamos
Todo lo que hemos pasado
No tiene sentido para mí