Traducción de la letra de la canción Astoria Paranoia - The Living End

Astoria Paranoia (original)

Is there somethin' goin' on around me?
Is there somethin' I should know?
The ghost of paranoia slips into my mind
And the dust, it settles in
It’s getting harder to remember
Just what it is I need to say
Another shadow in the memory
I’ll never be the same again
So tell me where the fire is
And why is everybody worrying?
For all I know I could be losing my mind
And the dust, it settles in
Whoa (x4)
Lost inside my mind
Whoa (x4)
Lost inside my mind
Is there somethin' goin' on around me?
Is there somethin' I should know?
Everything just seems to vanish in the past
And the dust, it settles in
(chorus)
In my head, long to shed
Now we all are one (x3)
Now we all are…
(chorus)
Inside my mind (x3)

(traducción)

¿Está pasando algo a mi alrededor?
¿Hay algo que deba saber?
El fantasma de la paranoia se desliza en mi mente
Y el polvo, se asienta en
Cada vez es más difícil recordar
Justo lo que es lo que necesito decir
Otra sombra en la memoria
Nunca volveré a ser el mismo
Así que dime dónde está el fuego
¿Y por qué todo el mundo se preocupa?
Por lo que sé, podría estar perdiendo la cabeza
Y el polvo, se asienta en
Vaya (x4)
Perdido dentro de mi mente
Vaya (x4)
Perdido dentro de mi mente
¿Está pasando algo a mi alrededor?
¿Hay algo que deba saber?
Todo parece desvanecerse en el pasado
Y el polvo, se asienta en
(coro)
En mi cabeza, mucho tiempo para arrojar
Ahora todos somos uno (x3)
Ahora todos somos...
(coro)
Dentro de mi mente (x3)