Traducción de la letra de la canción Black Cat - The Living End

Black Cat (original)

Is it any wonder
That you have fallen down on your knees
You better take cover
It’s gonna spread around like a disease
Now you’re going under
You got caught running from the scene
You better take cover
It’s gonna take you down like a disease
Gonna make you suffer
Face up to your responsibilities
Is it any wonder
That you’ve fallen down on your knees
On your knees
On your knees
And there’s a black waiting for the moment to strike
Crossing your path at the dead of midnight
A black cat waiting for the moment to strike
I know you can’t explain
Why you take more than you need
Looking for someone to blame
But you are blinded by what you see
The seeds you’ve sown
Prove to be nothing more than weeds
And the life you’ve known
Won’t be he same as it used to be
Used to be
Used to be
What you get isn’t always what you see
And there’s a black waiting for the moment to strike
Crossing your path at the dead of midnight
A black cat waiting for the moment to strike
And there’s a black waiting for the moment to strike
Maybe next time you’d better think twice
And there’s a black waiting for the moment to strike
And there’s a black waiting for the moment to strike
Crossing your path at the dead of midnight
A black cat waiting for the moment to strike
And there’s a black waiting for the moment to strike
Maybe next time you’d better think twice
And there’s a black waiting for the moment to strike

Black Cat (traducción)

¿Es de extrañar
Que has caído de rodillas
Será mejor que te cubras
Se extenderá como una enfermedad
Ahora te estás hundiendo
Te atraparon huyendo de la escena
Será mejor que te cubras
Te va a derribar como una enfermedad
Voy a hacerte sufrir
Afronta tus responsabilidades
¿Es de extrañar
Que te has caído de rodillas
De rodillas
De rodillas
Y hay un negro esperando el momento de golpear
Cruzando tu camino en la oscuridad de la medianoche
Un gato negro esperando el momento de atacar
Sé que no puedes explicar
¿Por qué tomas más de lo que necesitas?
Buscando a alguien a quien culpar
Pero estás cegado por lo que ves
Las semillas que has sembrado
demostrar ser nada más que malas hierbas
Y la vida que has conocido
No será el mismo que solía ser
Solía ​​ser
Solía ​​ser
Lo que obtienes no siempre es lo que ves
Y hay un negro esperando el momento de golpear
Cruzando tu camino en la oscuridad de la medianoche
Un gato negro esperando el momento de atacar
Y hay un negro esperando el momento de golpear
Tal vez la próxima vez será mejor que lo pienses dos veces
Y hay un negro esperando el momento de golpear
Y hay un negro esperando el momento de golpear
Cruzando tu camino en la oscuridad de la medianoche
Un gato negro esperando el momento de atacar
Y hay un negro esperando el momento de golpear
Tal vez la próxima vez será mejor que lo pienses dos veces
Y hay un negro esperando el momento de golpear