Traducción de la letra de la canción Coma - The Living End

Coma (original)

Somewhere in the back of my head I’m alone
My heart beats but my body’s turned to stone
In my mind I can still see
A world outside that moved on without me
Alone, drifting in the unknown
I don’t know, how long I’ve been
In this coma fast asleep
Floating down into the deep
Now I’m coming round
The weeds are starting to appear through the cracks
Life begins to fight its way back
Cause it’s been 3 years since you checked out
The doors are locked and the shades are down
Now all I feel is numb inside
Alone, drifting in the unknown
I don’t know how long I’ve been
In this coma fast asleep
Floating down into the deep
Now I’m coming around
Red Light, black veins
I’m coming out of a coma

Coma (traducción)

En algún lugar en la parte de atrás de mi cabeza estoy solo
Mi corazón late pero mi cuerpo se convirtió en piedra
En mi mente todavía puedo ver
Un mundo exterior que siguió adelante sin mí
Solo, a la deriva en lo desconocido
No sé, cuánto tiempo he estado
En este coma profundamente dormido
Flotando hacia lo profundo
Ahora estoy dando vueltas
Las malas hierbas empiezan a aparecer a través de las grietas.
La vida comienza a luchar para regresar
Porque han pasado 3 años desde que te marchaste
Las puertas están cerradas y las persianas bajadas
Ahora todo lo que siento está entumecido por dentro
Solo, a la deriva en lo desconocido
no se cuanto tiempo llevo
En este coma profundamente dormido
Flotando hacia lo profundo
Ahora estoy dando vueltas
Luz roja, venas negras
Estoy saliendo de un coma