Traducción de la letra de la canción Death Of The American Dream - The Living End

Death Of The American Dream (original)

The star spangled banner has been torn to shreds
They put a warrant out for Mickey Mouse’s head
Welcome to the factory where nightmares are made
Elvis left the building, Lincoln’s turning in his grave
Can I get a price check on guns in aisle 4?
The madman in the playground wants to start another war
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H, know what I mean?
Turn on the TV and the circus is in town
Old Uncle Sam is gonna sacrifice a clown
The Cadillac ran out of gas on highway 55
The statue of Liberty won’t make it out alive
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H, know what I mean?
The star spangled banner has been torn to shreds
They put a warrant out for Mickey Mouse’s head
Welcome to the factory where nightmares are made
Elvis left the building, Lincoln’s turning in his grave
Turn on the TV and the circus is in town
Old Uncle Sam is gonna sacrifice a clown
The Cadillac ran out of gas on highway 55
The statue of Liberty won’t make it out alive
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
D.E.A.T.H.
of the American Dream
All the blood in your veins
Starting to run down the drain
Everyone kicks you and calls you names
But I still love you all the same
There is a fire coming our way
Burning a hole across fifty states
They all tease you and laugh in your face
But I’ll defend you ‘til my dying days
And there’s still time to make this right
To find your way back to the light
You’ve come too far to let this be
The death of the American dream
Death of the American dream
Death of the American dream
The death of the American dream

(traducción)

El estandarte estrellado se ha hecho añicos.
Ponen orden de arresto por la cabeza de Mickey Mouse
Bienvenido a la fábrica donde se fabrican las pesadillas
Elvis salió del edificio, Lincoln se revuelve en su tumba
¿Puedo obtener una verificación de precios de las armas en el pasillo 4?
El loco del patio de recreo quiere empezar otra guerra
MUERTE.
del sueño americano
MUERTE.
del sueño americano
MUERTE.
del sueño americano
M.E.A.T.H, ¿sabes a lo que me refiero?
Enciende la televisión y el circo está en la ciudad
El viejo tío Sam va a sacrificar a un payaso
El Cadillac se quedó sin gasolina en la carretera 55
La estatua de la Libertad no saldrá viva
MUERTE.
del sueño americano
MUERTE.
del sueño americano
MUERTE.
del sueño americano
M.E.A.T.H, ¿sabes a lo que me refiero?
El estandarte estrellado se ha hecho añicos.
Ponen orden de arresto por la cabeza de Mickey Mouse
Bienvenido a la fábrica donde se fabrican las pesadillas
Elvis salió del edificio, Lincoln se revuelve en su tumba
Enciende la televisión y el circo está en la ciudad
El viejo tío Sam va a sacrificar a un payaso
El Cadillac se quedó sin gasolina en la carretera 55
La estatua de la Libertad no saldrá viva
MUERTE.
del sueño americano
MUERTE.
del sueño americano
MUERTE.
del sueño americano
MUERTE.
del sueño americano
Toda la sangre en tus venas
Empezando a correr por el desagüe
Todo el mundo te patea y te insulta
Pero todavía te amo de todos modos
Hay un incendio en nuestro camino
Quemando un agujero en cincuenta estados
Todos se burlan de ti y se ríen en tu cara.
Pero te defenderé hasta mis días de muerte
Y todavía hay tiempo para hacer esto bien
Para encontrar el camino de regreso a la luz
Has llegado demasiado lejos para dejar que esto sea
La muerte del sueño americano
La muerte del sueño americano
La muerte del sueño americano
La muerte del sueño americano