Traducción de la letra de la canción Down To The Wire - The Living End

Down To The Wire (original)

Lord have mercy on me
For all the wrong I’ve done
And although, we both know
That I should not have run
I’m a desperate man
With a desperate cause
For reasons I shall not give
Just add it on to that list you keep
Of sins that I live with
Are you strong enough tonight?
Are you man enough to try?
Are you ready to give up and say good bye?
Are you more afraid to live than to die?
You have one second to decide
Down To The Wire
Closer to the flame
Down To The Wire
Closer to the flame
And if you get too close to the fire
Then you’ll only get burned again
You fall Down To The Wire
Spare me your sympathy I don’t need it
I spend more then half of my days feeling defeated
I once bought a second hand bible but I didn’t need it
I’m a broken man, with a broken heart
Preparing to pay for my crime
Just like this cigarette in my head
My memory will burn in time
Are you strong enough tonight?
Are you man enough to try?
Are you ready to give up and say good bye?
Are you more afraid to live than to die?
You have one second to decide
Down To The Wire
Close to the flame
Down To The Wire
Closer to the flame
And if you get too close to the fire
Then you’ll only get burned again
You fall Down To The Wire
Down To The Wire
Closer to the flame
Down To The Wire
Closer to the flame
And if you get too close to the fire
Then you’ll only get burned again
Down To The Wire
Down To the Wire

Down To The Wire (traducción)

señor ten piedad de mi
Por todo el mal que he hecho
Y aunque los dos sabemos
Que no debí correr
soy un hombre desesperado
Con una causa desesperada
Por razones que no daré
Solo agrégalo a esa lista que guardas
De los pecados con los que vivo
¿Eres lo suficientemente fuerte esta noche?
¿Eres lo suficientemente hombre para intentarlo?
¿Estás listo para rendirte y decir adiós?
¿Tienes más miedo de vivir que de morir?
Tienes un segundo para decidir
Hasta el alambre
Más cerca de la llama
Hasta el alambre
Más cerca de la llama
Y si te acercas demasiado al fuego
Entonces solo te quemarás de nuevo
Te caes hasta el cable
Ahórrame tu simpatía, no la necesito
Paso más de la mitad de mis días sintiéndome derrotado
Una vez compré una biblia de segunda mano pero no la necesitaba
Soy un hombre roto, con el corazón roto
Preparándome para pagar por mi crimen
Al igual que este cigarrillo en mi cabeza
Mi memoria se quemará con el tiempo
¿Eres lo suficientemente fuerte esta noche?
¿Eres lo suficientemente hombre para intentarlo?
¿Estás listo para rendirte y decir adiós?
¿Tienes más miedo de vivir que de morir?
Tienes un segundo para decidir
Hasta el alambre
Cerca de la flama
Hasta el alambre
Más cerca de la llama
Y si te acercas demasiado al fuego
Entonces solo te quemarás de nuevo
Te caes hasta el cable
Hasta el alambre
Más cerca de la llama
Hasta el alambre
Más cerca de la llama
Y si te acercas demasiado al fuego
Entonces solo te quemarás de nuevo
Hasta el alambre
Hasta el alambre