Traducción de la letra de la canción Enemy Of Time - The Living End

Enemy Of Time (original)

Ohhhh
The rosy life you dream of
Is there within our hand
Sometimes things don’t go our way
Not quite as we planned
So take another photograph
The portrait of the mind
And think about the ones you love
And those you left behind
The hill is getting steeper
And harder still to climb
But we won’t surrender
To the enemy of time
The road that you have travelled
And all that you have seen
Amounts to nothing
If you don’t know what it means
Take another photograph
Portrait of the mind
And think about the ones you love
And those you left behind
The hill is getting steeper
And harder still to climb
But we won’t surrender
To the enemy of time
The rosy life you dream of
Is there within our hand
Sometimes things don’t go our way
Not quite as we planned
Take another photograph
Portrait of the mind
And think about the ones you love
And those you left behind
The hill is getting steeper
And harder still to climb
But we won’t surrender
To the enemy of time
Time
Time
Ohhhh

(traducción)

Ohhhh
La vida rosa con la que sueñas
¿Hay dentro de nuestra mano
A veces las cosas no salen como queremos
No exactamente como lo planeamos
Así que toma otra fotografía
El retrato de la mente
Y piensa en los que amas
Y los que dejaste atrás
La colina se está volviendo más empinada.
Y aún más difícil de escalar
Pero no nos rendiremos
Al enemigo del tiempo
El camino que has recorrido
Y todo lo que has visto
No vale nada
Si no sabes lo que significa
Toma otra fotografía
Retrato de la mente
Y piensa en los que amas
Y los que dejaste atrás
La colina se está volviendo más empinada.
Y aún más difícil de escalar
Pero no nos rendiremos
Al enemigo del tiempo
La vida rosa con la que sueñas
¿Hay dentro de nuestra mano
A veces las cosas no salen como queremos
No exactamente como lo planeamos
Toma otra fotografía
Retrato de la mente
Y piensa en los que amas
Y los que dejaste atrás
La colina se está volviendo más empinada.
Y aún más difícil de escalar
Pero no nos rendiremos
Al enemigo del tiempo
Tiempo
Tiempo
Ohhhh