Traducción de la letra de la canción Further Away - The Living End

Further Away (original)

It’s black and white
We never thought we’d ever
Have to say goodnight
I just can’t stand to watch you die
And I had tried
To put on my bravest fight
Pretend that it’s all right
Don’t try to look me in the eye
And I’m always waiting for another time
But it only gets further away
And the more I try the more I realise
That it only gets further away
Do I still have time to put out the fire
That’s been burning in our minds I stand back and watch the flames rise
Been here before
So I wouldn’t blame you
To walk right out that door
Don’t know if it’s love or if it’s war
Anymore
And I’m always waiting for another time
But it only gets further away
And the more I try the more I realise
That it only gets further away
Every moment
Every time
I always tried to get it right
What’s the point of making plans
When life is slipping through your hands
And I’m always waiting for another time
But it only gets further away
And the more I try the more I realise
That it only gets further away
It only gets further away
It only gets further away
It only gets further away
It only gets further away
Hey

(traducción)

Es blanco y negro
Nunca pensamos que alguna vez
Tengo que decir buenas noches
No puedo soportar verte morir
Y lo había intentado
Para poner en mi pelea más valiente
Finge que todo está bien
No trates de mirarme a los ojos
Y siempre estoy esperando otro momento
Pero solo se aleja más
Y cuanto más lo intento, más me doy cuenta
Que solo se aleja más
¿Todavía tengo tiempo para apagar el fuego?
Eso ha estado ardiendo en nuestras mentes. Retrocedo y observo cómo se elevan las llamas.
estado aquí antes
Así que no te culparía
Para salir por esa puerta
No sé si es amor o si es guerra
Ya no
Y siempre estoy esperando otro momento
Pero solo se aleja más
Y cuanto más lo intento, más me doy cuenta
Que solo se aleja más
Cada momento
Cada vez
Siempre traté de hacerlo bien
¿De qué sirve hacer planes?
Cuando la vida se te escapa de las manos
Y siempre estoy esperando otro momento
Pero solo se aleja más
Y cuanto más lo intento, más me doy cuenta
Que solo se aleja más
Solo se aleja más
Solo se aleja más
Solo se aleja más
Solo se aleja más
Oye