Traducción de la letra de la canción Headlines - The Living End

Headlines (original)

I read all the papers
What did I see?
Page to page corruption
Thank god it’s not me Headlines, deadlines, photographs
It’s all bullocks to me
A family’s future on the line
As long as they get a story
They won’t tell you anything
There’re not even wondering
What went on in town today
Headlines mean they get their pay
Red light district, Saturday night
Cops are late for another fight
One man’s death, another’s glory
Not a crime, just another story

Headlines (traducción)

Leí todos los periódicos
¿Qué vi?
Corrupción de página a página
Gracias a Dios no soy yo Titulares, plazos, fotografías
Es todo toros para mí
El futuro de una familia en juego
Siempre y cuando obtengan una historia
no te dirán nada
ni siquiera se preguntan
Lo que pasó en la ciudad hoy
Los titulares significan que reciben su paga
Barrio rojo, sábado por la noche
Los policías llegan tarde a otra pelea
La muerte de un hombre, la gloria de otro
No es un crimen, solo otra historia