Traducción de la letra de la canción Heatwave - The Living End

Heatwave (original)

The hot ground burns the soles off my feet
Above the sky is turning red
Pray that there will be a cool change
Before we all go up in flames
This is a desert land where the sun burns on the sand
Will it ever rain?
The weatherman says it’s getting hotter
But he don’t need to tell me what I already know
And you wait and you wait and you wait
This is a heatwave, 'cause you can’t get away, get away
This is a heatwave, this is a heatwave
This is a heatwave, oh
Dark clouds threatening to break down
Faces hiding in the shade, lightening twisted up like wire
Minor birds falling out of the sky
A nation melting in the sun
This is a desert land where the sun burns on the sand
Will it ever rain?
The weatherman says it’s getting hotter
But he don’t need to tell me what I already know
And you wait and you wait and you wait
This is a heatwave, 'cause you can’t get away, get away
This is a heatwave, a heatwave
A heatwave, a heatwave, a heatwave
I’m not waiting for the heat to drop
And I’m not waiting for the bomb to drop
Time’s up now, too late
What have you got?
And you wait and you wait and you wait
This is a heatwave
'Cause you can’t get away, get away
This is a heatwave
And you wait and you wait and you wait
This is a heatwave, 'cause you can’t get away, get away
This is a heatwave, this is a heatwave
This is a heatwave, whoa

(traducción)

El suelo caliente quema las plantas de mis pies
Sobre el cielo se está volviendo rojo
Ore para que haya un cambio genial
Antes de que todos ardamos en llamas
Esta es una tierra desértica donde el sol quema en la arena
¿Alguna vez lloverá?
El meteorólogo dice que hace más calor
Pero él no necesita decirme lo que ya sé
Y esperas y esperas y esperas
Esta es una ola de calor, porque no puedes escapar, escapar
Esto es una ola de calor, esto es una ola de calor
Esto es una ola de calor, oh
Nubes oscuras que amenazan con desmoronarse
Caras escondidas en la sombra, relámpagos retorcidos como alambre
Aves menores cayendo del cielo
Una nación que se derrite bajo el sol
Esta es una tierra desértica donde el sol quema en la arena
¿Alguna vez lloverá?
El meteorólogo dice que hace más calor
Pero él no necesita decirme lo que ya sé
Y esperas y esperas y esperas
Esta es una ola de calor, porque no puedes escapar, escapar
Esto es una ola de calor, una ola de calor
Una ola de calor, una ola de calor, una ola de calor
No estoy esperando a que baje el calor
Y no estoy esperando a que caiga la bomba
Se acabó el tiempo ahora, demasiado tarde
¿Qué tienes?
Y esperas y esperas y esperas
esto es una ola de calor
Porque no puedes escapar, escapar
esto es una ola de calor
Y esperas y esperas y esperas
Esta es una ola de calor, porque no puedes escapar, escapar
Esto es una ola de calor, esto es una ola de calor
Esto es una ola de calor, whoa