Traducción de la letra de la canción In the Morning - The Living End

In the Morning (original)

Typical morning
Suburban town
Waking up to
Familiar sound
Father complainin'
About the company rules
Mother does her best now
Makes sure the kids aren’t late for school
Behind the brave face
Mother holds the fear
She looks for the answers
In the pages of the new idea
She knows his secrets
Where it is he goes
Into the arms of another
She’ll wait for the children to come home
Then she’ll go
(We're gonna)
Leave in the morning
(We're gonna get out)
Leave in the morning
(We'll give no warning)
Leave in the morning
(We're gonna get out)
Leave in the morning
And in the morning
This is no accident, no everything was planned
Nobody ever really tried to understand
That we need to get out
But we’re never gonna leave this suburban town
Typical evening
Suburban town
We’re going to sleep to
Familiar sound
Father complainin'
About the company rules
Mother isn’t here anymore
The kids are always late for school
(We're gonna)
Leave in the morning
(We're gonna get out)
Leave in the morning
(We'll give no warning)
Leave in the morning
(We're gonna get out)
Leave in the morning
But we’re never gonna leave here

In the Morning (traducción)

mañana tipica
ciudad suburbana
Despertando a
sonido conocido
Padre quejándose
Sobre las reglas de la empresa
Mamá hace lo mejor que puede ahora
Se asegura de que los niños no lleguen tarde a la escuela.
Detrás de la cara valiente
Madre tiene el miedo
ella busca las respuestas
En las páginas de la nueva idea
ella sabe sus secretos
donde es que va
En los brazos de otro
Ella esperará a que los niños vuelvan a casa
Entonces ella irá
(Nosotros vamos a)
salir por la mañana
(Vamos a salir)
salir por la mañana
(No daremos ninguna advertencia)
salir por la mañana
(Vamos a salir)
salir por la mañana
Y por la mañana
Esto no es un accidente, no todo estaba planeado
Nadie realmente trató de entender
Que tenemos que salir
Pero nunca dejaremos esta ciudad suburbana
noche tipica
ciudad suburbana
vamos a dormir a
sonido conocido
Padre quejándose
Sobre las reglas de la empresa
mamá ya no está aquí
Los niños siempre llegan tarde a la escuela.
(Nosotros vamos a)
salir por la mañana
(Vamos a salir)
salir por la mañana
(No daremos ninguna advertencia)
salir por la mañana
(Vamos a salir)
salir por la mañana
Pero nunca nos iremos de aquí