Traducción de la letra de la canción Jimmy - The Living End

Jimmy (original)

Jimmy — what’s your vote?
You don’t have to repay them after all
Jimmy told of those who’d been cheated
But were never defeated
Just morally wrong
Jimmy told us those who were jaded
Their colours had faded
Like they didn’t belong
And they lied — a new life they were seeking
Yes they lied — now their plans are leaking
Jimmy told us of those who had made it
And others who’d paid it
But the price was wrong
Everybody’s too busy fighting
To bother deciding
What has to be done
Jimmy — it seems as thought it can be sold
As easy as a story
Can be told
You don’t have to repay them after all
Jimmy had a dream he would make it
And he wouldn’t fake it
Like the others had done
He believed in those who were jaded
Whose colours had faded
Like they didn’t belong
Now we’re all faded

Jimmy (traducción)

Jimmy, ¿cuál es tu voto?
No tienes que pagarlos después de todo
Jimmy habló de aquellos que habían sido engañados
Pero nunca fueron derrotados
Simplemente moralmente incorrecto
Jimmy nos dijo los que estaban hastiados
Sus colores se habían desvanecido
como si no pertenecieran
Y mintieron: una nueva vida que buscaban
Sí, mintieron, ahora sus planes se están filtrando.
Jimmy nos habló de los que lo habían hecho.
Y otros que lo habían pagado
Pero el precio estaba mal.
Todo el mundo está demasiado ocupado peleando
Para molestarse en decidir
que hay que hacer
Jimmy: parece que se puede vender
Tan fácil como un cuento
se puede decir
No tienes que pagarlos después de todo
Jimmy tuvo un sueño que lo lograría
Y él no lo fingiría
Como los otros habían hecho
Creía en los que estaban hastiados
cuyos colores se habían desvanecido
como si no pertenecieran
Ahora todos estamos desvanecidos