Traducción de la letra de la canción Kid - The Living End

Kid (original)

Keep it up, keep it up
You’re gonna kill the kid
Soon enough, soon enough
He’s gonna flip the lid
Will you be happy then
Wearin' a satisfied grin?
Take it up, take it up
Take it all out on him
And take away his heart
Drain all the life within
Will you be happy then
Wearin' a satisfied grin?
You wear your heart on your sleeve
Living your life in a dream
Believe what you want to believe
And I thought this was supposed to be fun
Keep it up, keep it up
You’re gonna kill the kid
Soon enough, soon enough
He’s gonna flip the lid
Will you be happy then
Wearin' a satisfied grin?
You wear your heart on your sleeve
You live your life in a dream
Believe what you want to believe
After all that we’ve been through now
Still so much to do now, with you now
That kid’s not right
There’s something wrong with him
Wound up too tight
Keepin' it all within, yeah
Don’t let them see your fear
Stand up and wipe away the tears
Keep it up, keep it up
You’re gonna kill the kid
Soon enough, soon enough
He’s gonna flip the lid
Will you be happy then
Wearin' a satisfied grin?

Kid (traducción)

Sigue así, sigue así
vas a matar al niño
Muy pronto, muy pronto
Él va a voltear la tapa
¿Serás feliz entonces?
¿Llevando una sonrisa satisfecha?
Tómalo, tómalo
Descárgalo todo con él
Y quitarle el corazón
Drenar toda la vida dentro
¿Serás feliz entonces?
¿Llevando una sonrisa satisfecha?
Llevas tu corazón en la manga
Viviendo tu vida en un sueño
Cree lo que quieras creer
Y pensé que se suponía que esto iba a ser divertido
Sigue así, sigue así
vas a matar al niño
Muy pronto, muy pronto
Él va a voltear la tapa
¿Serás feliz entonces?
¿Llevando una sonrisa satisfecha?
Llevas tu corazón en la manga
Vives tu vida en un sueño
Cree lo que quieras creer
Después de todo lo que hemos pasado ahora
Todavía hay mucho que hacer ahora, contigo ahora
ese chico no esta bien
Hay algo mal con él
Herida demasiado apretada
Manteniéndolo todo dentro, sí
No dejes que vean tu miedo
Ponte de pie y seca las lágrimas
Sigue así, sigue así
vas a matar al niño
Muy pronto, muy pronto
Él va a voltear la tapa
¿Serás feliz entonces?
¿Llevando una sonrisa satisfecha?