Traducción de la letra de la canción Maitland Street - The Living End

Maitland Street (original)

I hear the sirens — oh no
Coming to remind me — to go
Silence is golden — I know
Until the silence — is known
And the plans were carried on
We were the victims all along
Is it true did the world stop turning
When the rain came down
When the rain came down on
Maitland Street
Would we drown in the sorrow
Of another defeat?
Will we be remembered if we
Don’t get beat?
Got your head in the clouds
Your feet on the ground
Will we be remembered?
Will we be remembered?
Or lost in history
Of Maitland Street
Looking for an echo
Searchin' for somewhere to go
We found a place that we called home
But it was empty yeah
Yeah there was nobody there
And the clouds began to break
We tried to run but it was too late
Now it’s done and you gotta move on
'Cause it’s never gonna be the same
Doesn’t anybody know?
What happened all those years ago?
Doesn’t anybody know?
Is it true did the world stop turning
When the rain came down

(traducción)

Escucho las sirenas, oh no
Viene a recordarme, a ir
El silencio es oro, lo sé
Hasta que el silencio sea conocido
Y los planes se llevaron a cabo
Fuimos las víctimas todo el tiempo
¿Es cierto que el mundo dejó de girar?
Cuando la lluvia cayó
Cuando la lluvia cayó sobre
Calle Maitland
¿Nos ahogaríamos en el dolor?
¿De otra derrota?
¿Seremos recordados si
¿No te golpean?
tienes la cabeza en las nubes
Tus pies en el suelo
¿Seremos recordados?
¿Seremos recordados?
O perdido en la historia
de la calle Maitland
Buscando un eco
Buscando un lugar adonde ir
Encontramos un lugar al que llamamos hogar
Pero estaba vacío, sí
Sí, no había nadie allí.
Y las nubes comenzaron a romperse
Intentamos correr pero era demasiado tarde
Ahora está hecho y tienes que seguir adelante
Porque nunca va a ser lo mismo
¿Nadie sabe?
¿Qué pasó hace tantos años?
¿Nadie sabe?
¿Es cierto que el mundo dejó de girar?
Cuando la lluvia cayó