Traducción de la letra de la canción Moment In The Sun - The Living End

Moment In The Sun (original)

Living, underneath a gray cloud
When nothing ever changes
I couldn’t be any less proud
The heart of this town has grown cold
I’m gonna get out before I get too old
There in a better time than now
'Cause all that we ever hear
Is things will be better come next year
They never, ever
Get any better
And I don’t care what you’ve got in store
Because I’m not gonna wait anymore
This is our moment in the sun
This is our time to run
Because there’s nothing left for us here
There’s nothing left for us anymore
So please don’t be concerned
If we never return
Because there’s nothing left for us here
There’s nothing left for us here anymore
There’s no future for us here in this place
And no one ever changes
They’re all living in yesterday
And we never impressed them
Maybe we never will
We’re either running too fast
Or standing too still
We made up our minds
There’s nothing now to make us stay
'Cause all that we ever hear
Is things will be better come next year
They never, ever
Get any better
And I don’t care what you’ve got in store
Because I’m not gonna wait anymore
This is our moment in the sun
This is our time to run
Because there’s nothing left for us here (there's nothing left for us here)
There’s nothing left for us anymore
Please don’t be concerned
If we never return
Because there’s nothing left for us here (there's nothing left for us here)
There’s nothing left for us here
Well this is the right place
And this is the right time
For our moment in the sun
Moment in the sun.
Go!
And I don’t care what you’ve got in store (don't care what you’ve got in store)
Because I’m not gonna wait anymore (I'm not gonna wait anymore)
No I don’t care what you’ve got in store (don't care what you’ve got in store)
Because I’m not gonna wait anymore
This is our moment in the sun
This is our time to run
Because there’s nothing left for us here
There’s nothing left.
And don’t pretend to be concerned
If we never return
Because there’s nothing left for us here (there's nothing left for us here)
There’s nothing left for us here
You were born here (you were born here)
Will you die here (will you die here)
Because there’s nothing left for us here (nothing left for us here)
There’s nothing left for us here
You were born here (you were born here)
But will you die here (die here)
Because there’s nothing left for us here (nothing left for us here)
There’s nothing left for us here
And I don’t care what you’ve got in store
Because I’m not gonna wait around here anymore

(traducción)

Viviendo, debajo de una nube gris
Cuando nada cambia
No podría estar menos orgulloso
El corazón de esta ciudad se ha enfriado
Voy a salir antes de que sea demasiado viejo
Allí en un mejor momento que ahora
Porque todo lo que escuchamos
¿Las cosas estarán mejor el próximo año?
Ellos nunca, nunca
mejorar
Y no me importa lo que tengas en la tienda
porque no voy a esperar más
Este es nuestro momento bajo el sol
Este es nuestro momento de correr
Porque aquí no nos queda nada
Ya no nos queda nada
Así que por favor no te preocupes
Si nunca volvemos
Porque aquí no nos queda nada
Ya no nos queda nada aquí
No hay futuro para nosotros aquí en este lugar
Y nadie cambia nunca
Todos están viviendo en el ayer
Y nunca los impresionamos
Tal vez nunca lo haremos
Estamos corriendo demasiado rápido
O estar demasiado quieto
Nos decidimos
No hay nada ahora que nos haga quedarnos
Porque todo lo que escuchamos
¿Las cosas estarán mejor el próximo año?
Ellos nunca, nunca
mejorar
Y no me importa lo que tengas en la tienda
porque no voy a esperar más
Este es nuestro momento bajo el sol
Este es nuestro momento de correr
Porque aquí no nos queda nada (aquí no nos queda nada)
Ya no nos queda nada
Por favor, no te preocupes.
Si nunca volvemos
Porque aquí no nos queda nada (aquí no nos queda nada)
Aquí no nos queda nada
Bueno, este es el lugar correcto
Y este es el momento adecuado
Para nuestro momento en el sol
Momento en el sol.
¡Vamos!
Y no me importa lo que tengas en la tienda (no me importa lo que tengas en la tienda)
Porque ya no voy a esperar (Ya no voy a esperar)
No, no me importa lo que tengas en la tienda (no me importa lo que tengas en la tienda)
porque no voy a esperar más
Este es nuestro momento bajo el sol
Este es nuestro momento de correr
Porque aquí no nos queda nada
No queda nada.
Y no finjas estar preocupado
Si nunca volvemos
Porque aquí no nos queda nada (aquí no nos queda nada)
Aquí no nos queda nada
Tú naciste aquí (tú naciste aquí)
¿Morirás aquí (morirás aquí)
Porque aquí no nos queda nada (aquí no nos queda nada)
Aquí no nos queda nada
Tú naciste aquí (tú naciste aquí)
Pero morirás aquí (morirás aquí)
Porque aquí no nos queda nada (aquí no nos queda nada)
Aquí no nos queda nada
Y no me importa lo que tengas en la tienda
Porque no voy a esperar más por aquí