Traducción de la letra de la canción Monday - The Living End

Monday (original)

Monday, a day like no other
Monday, was their last day
Some say, life is a struggle
Some say, life should be easy
One day, in a peaceful village school day, in working DUNBLANE
ONE man, could change their whole world, one man, is all it took for…
No school today, it’s just a memory, ONE MIND GONE WRONG???
I don’t wanna play on Monday
I don’t wanna play on Monday
Pinned to my memory, not just another Monday, it seems like such a lie
Change of plans on a rainy day a new lesson to be learnt today
Pack up your guns and your soldiers too because one sick mind depends on YOU…
Playin' quietly, along came destiny, I don’t wanna play…

Monday (traducción)

Lunes, un día como ningún otro
El lunes, fue su último día.
Algunos dicen que la vida es una lucha
Algunos dicen que la vida debería ser fácil
Un día, en un tranquilo día de escuela en un pueblo, en el trabajo de DUNBLANE
UN hombre, podría cambiar todo su mundo, un hombre, es todo lo que se necesitó para...
No hay escuela hoy, es solo un recuerdo, ¿¿UNA MENTE SALIO MAL?
no quiero jugar el lunes
no quiero jugar el lunes
Clavado en mi memoria, no solo otro lunes, parece una mentira
Cambio de planes en un día lluvioso una nueva lección para aprender hoy
Empaca tus armas y tus soldados también porque una mente enferma depende de TI...
Jugando en silencio, llegó el destino, no quiero jugar...