Traducción de la letra de la canción New Frontier - The Living End

New Frontier (original)

Ten minutes 'til I’m going
Into the crate I’m going
Strap me in to the chair
I’m getting out of here
I’m watching the red light
I’m leaving solid ground
I’m on a nowhere flight
At the speed of sound
I don’t know if I’ll ever come back
I’m gonna go where the sky turns black
I’m gonna make my home up in the stars
Because I’m going
To climb the atmosphere
Yeah I’m going
To find the New Frontier
I’m climbing higher
Then I ever had before
I don’t know if I can
Head up too much more
It’s getting harder to breathe
And now I’m feeling cold
Starting to lose my grip
I’m spinning out of control
And I don’t know if I’ll ever come back
I’m gonna go where the sky turns black
I’m gonna make my home up in the stars
Because I’m going
To climb the atmosphere
Yeah I’m going
To find the New Frontier
I’m drifting further
Into the atmosphere
And planet Earth looks
So small from hear
I can’t see any sign
Of life up here
Please let me know
If you are out there
And that you got this message
Loud and clear
A final telegram from nowhere
I’m not coming back
No I’m not coming back
I’m not coming back
No I’m not coming back
Because I’m going
To climb the atmosphere
Yeah I’m going
To find the last frontier
Because I’m going
To climb the atmosphere
Yeah I’m going
To find the New Frontier
I’m never coming back down
I’m never coming back down

(traducción)

Diez minutos hasta que me vaya
En la caja voy
Átame a la silla
me voy de aqui
Estoy viendo la luz roja
Estoy dejando tierra firme
Estoy en un vuelo a ninguna parte
A la velocidad del sonido
no sé si volveré alguna vez
Voy a ir donde el cielo se vuelve negro
Voy a hacer mi hogar en las estrellas
porque me voy
Para escalar la atmósfera
si me voy
Para encontrar la nueva frontera
estoy escalando mas alto
Entonces alguna vez tuve antes
no se si pueda
Dirígete mucho más
Cada vez es más difícil respirar
Y ahora me siento frío
Empezando a perder mi control
Estoy girando fuera de control
Y no sé si alguna vez volveré
Voy a ir donde el cielo se vuelve negro
Voy a hacer mi hogar en las estrellas
porque me voy
Para escalar la atmósfera
si me voy
Para encontrar la nueva frontera
estoy a la deriva más lejos
en la atmósfera
Y el planeta Tierra mira
Tan pequeño de oír
no puedo ver ninguna señal
De la vida aquí arriba
Por favor hagamelo saber
Si estás ahí fuera
Y que recibiste este mensaje
Alto y claro
Un telegrama final de la nada
no voy a volver
no, no voy a volver
no voy a volver
no, no voy a volver
porque me voy
Para escalar la atmósfera
si me voy
Para encontrar la última frontera
porque me voy
Para escalar la atmósfera
si me voy
Para encontrar la nueva frontera
Nunca volveré a bajar
Nunca volveré a bajar