Traducción de la letra de la canción New Trend - The Living End

New Trend (original)

Well there’s a new trend
Bet you didn’t know
Wish it was the end
And not the start of the show
Beg, steal and borrow
Everything from the past
There all gonna follow you
But you know it won’t last
Know it won’t last
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
Always outta time
Always one step outta time
There’s a new model
Ready to be used
Don’t worry about the bottle
It’s the label that you choose
Beg, steal and borrow
Everything from the past
They’re all gonna follow you
But you know it won’t last
Know it won’t last
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
You didn’t see the early warning
Gonna get left behind
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
Always outta time
Always one step outta time
There’s a new trend
Bet you didn’t know
Wish it was the end
And not the start of the show
Beg, steal and borrow
Everything from the past
They’re all gonna follow you
But you know it won’t last
Know it won’t last
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
You didn’t see the early warning
You didn’t read the sign
You didn’t see the early warning
Going to get left behind
Always outta time
Always one step outta time

New Trend (traducción)

Bueno, hay una nueva tendencia.
Apuesto a que no sabías
Ojalá fuera el final
Y no el comienzo del espectáculo
Mendigar, robar y pedir prestado
Todo del pasado
Allí todos te seguirán
Pero sabes que no durará
Sé que no durará
No viste la alerta temprana
No leíste el letrero
No viste la alerta temprana
No leíste el letrero
Siempre fuera de tiempo
Siempre un paso fuera del tiempo
Hay un nuevo modelo
Listo para ser usado
No te preocupes por la botella.
Es la etiqueta que elijas
Mendigar, robar y pedir prestado
Todo del pasado
Todos te seguirán
Pero sabes que no durará
Sé que no durará
No viste la alerta temprana
No leíste el letrero
No viste la alerta temprana
No leíste el letrero
No viste la alerta temprana
Me voy a quedar atrás
No viste la alerta temprana
No leíste el letrero
Siempre fuera de tiempo
Siempre un paso fuera del tiempo
Hay una nueva tendencia
Apuesto a que no sabías
Ojalá fuera el final
Y no el comienzo del espectáculo
Mendigar, robar y pedir prestado
Todo del pasado
Todos te seguirán
Pero sabes que no durará
Sé que no durará
No viste la alerta temprana
No leíste el letrero
No viste la alerta temprana
No leíste el letrero
No viste la alerta temprana
No leíste el letrero
No viste la alerta temprana
Voy a quedar atrás
Siempre fuera de tiempo
Siempre un paso fuera del tiempo