Traducción de la letra de la canción Proton Pill - The Living End

Proton Pill (original)

I don’t wanna do that
I just wanna do this
I don’t wanna be there
I just wanna be here
Poison minerals in the ground
Dig it up and chew it down
The rotten apple on the tree
Medicine for you and me
I don’t think I want this in my life
Ne ha ma no good
8 billion no food
Hungry Jacks kids alright
Happy meal take a bite
I don’t think I want this in my life
Can’t get to sleep, can’t get it up
I need a job, I need a love
Too much pressure, too much traffic
Overworked, can’t beat the habit
Whatever you need, we’ve got it
We’re here to ease your mind
Just a teaspoon full of honey
Everything will be fine
I don’t wanna do that
I just wanna do this
I don’t wanna be there
I just wanna be here
Take another proton pill
Guaranteed to make you ill
Doctor wants a bigger house
So don’t forget to pay the bill
I don’t think I want this in my life
Is it only in my mind?
I don’t wanna analyze
I just need a holiday
Somewhere where the sun shines
Yes, I think I want this in my life
Whatever you need, we’ve got it
We’re here to ease your mind
Just a teaspoon full of honey
Everything will be fine
I don’t wanna do that
I just wanna do this
I don’t wanna be there
I just wanna be here
I don’t think I want this in my life

Proton Pill (traducción)

no quiero hacer eso
solo quiero hacer esto
no quiero estar ahi
Solo quiero estar aquí
Minerales venenosos en el suelo
Excavarlo y masticarlo
La manzana podrida en el árbol
medicina para ti y para mi
No creo que quiera esto en mi vida
Ne ha ma no es bueno
8 mil millones sin comida
Hungry Jacks niños bien
comida feliz toma un bocado
No creo que quiera esto en mi vida
No puedo dormir, no puedo levantarme
Necesito un trabajo, necesito un amor
Demasiada presión, demasiado tráfico
Con exceso de trabajo, no puede vencer el hábito
Lo que necesites, lo tenemos
Estamos aquí para tranquilizarte
Solo una cucharadita llena de miel
Todo estará bien
no quiero hacer eso
solo quiero hacer esto
no quiero estar ahi
Solo quiero estar aquí
Toma otra pastilla de protones
Garantizado para enfermarte
El doctor quiere una casa más grande
Así que no te olvides de pagar la factura
No creo que quiera esto en mi vida
¿Es solo en mi mente?
no quiero analizar
solo necesito unas vacaciones
En algún lugar donde brilla el sol
Sí, creo que quiero esto en mi vida
Lo que necesites, lo tenemos
Estamos aquí para tranquilizarte
Solo una cucharadita llena de miel
Todo estará bien
no quiero hacer eso
solo quiero hacer esto
no quiero estar ahi
Solo quiero estar aquí
No creo que quiera esto en mi vida