Traducción de la letra de la canción Putting You Down - The Living End

Putting You Down (original)

So you left the home you never had
On your own how could things get so bad?
And you hitched a ride to the unknown
Forgot your address and your mobile phone
Would they all remember me?
And forget about their needs?
There’s nobody putting you down
Just spending your life hangin' around
There’s nobody putting you down
But you’re draggin' your life on the ground
And you said some things you didn’t mean
A lot of what you thought
Wasn’t half that it seemed
So you hitched a ride to the unknown
Forgot your address and your mobile phone
As you get older
The chip on your shoulder
Spreading like a disease
Spendin' your life
Hangin' around
There’s nobody putting you down

Putting You Down (traducción)

Así que dejaste la casa que nunca tuviste
Por tu cuenta, ¿cómo podrían las cosas ponerse tan mal?
Y te subiste a un paseo a lo desconocido
Olvidó su dirección y su teléfono móvil
¿Me recordarían todos?
¿Y olvidarse de sus necesidades?
No hay nadie que te menosprecie
Pasando tu vida dando vueltas
No hay nadie que te menosprecie
Pero estás arrastrando tu vida por el suelo
Y dijiste algunas cosas que no quisiste decir
Mucho de lo que pensabas
No era la mitad de lo que parecía
Así que tomaste un viaje a lo desconocido
Olvidó su dirección y su teléfono móvil
A medida que envejeces
El chip en tu hombro
Extendiéndose como una enfermedad
Gastando tu vida
dando vueltas
No hay nadie que te menosprecie