Traducción de la letra de la canción Roll On - The Living End

Roll On (original)

Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
We’ll roll on with our heads held high
Our conscience in the gutter
Our dreams up in the sky
We’ll roll on with our heads held high
Our conscience in the gutter
Our dreams up in the sky
The shipyards are deserted on the docks of Melbourne town
The wharfies standing strong
They gathered round to see what the union had to say
There’s too much work and not enough pay
Say
We’ll roll on with our heads held high
Our conscience in the gutter
Our dreams up in the sky
We’ll roll on with our heads held high
Our conscience in the gutter
Our dreams up in the sky
We’ll protest in peace, keep the whole thing quiet
The last thing needed is a wage-fuelled riot
Cos they don’t really care
They’re always standing there
Running from the outside
From the outside
Running from the outside world
Do you really care?
Why are you standing there
Filming for the outside world?
Do you really care?
Why are you standing there
Filming for the outside world?
Five weeks had passed when the union made it clear
Spirits slowly faded and the end was getting near
You see you’re all expendable and when all is said and done
You’ll go back to work tomorrow
Or meet your new replacement, son!
Roll on
Roll on
Roll on
We’ll roll on with our heads held high
Our conscience in the gutter
Our dreams up in the sky
We’ll roll on with our heads held high
Our conscience in the gutter
Our dreams up in the sky
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on
Roll on, Roll on

(traducción)

Rueda, rueda
Rueda, rueda
Rueda, rueda
Rueda, rueda
Seguiremos adelante con la cabeza en alto
Nuestra conciencia en la cuneta
Nuestros sueños en el cielo
Seguiremos adelante con la cabeza en alto
Nuestra conciencia en la cuneta
Nuestros sueños en el cielo
Los astilleros están desiertos en los muelles de la ciudad de Melbourne
Los muelles de pie fuerte
Se reunieron para ver qué tenía que decir el sindicato
Hay demasiado trabajo y no hay suficiente paga
Decir
Seguiremos adelante con la cabeza en alto
Nuestra conciencia en la cuneta
Nuestros sueños en el cielo
Seguiremos adelante con la cabeza en alto
Nuestra conciencia en la cuneta
Nuestros sueños en el cielo
Protestaremos en paz, mantendremos todo en silencio
Lo último que se necesita es un motín impulsado por los salarios
Porque realmente no les importa
siempre estan parados ahi
Corriendo desde afuera
Desde fuera
Huyendo del mundo exterior
¿En serio te importa?
¿Por qué estás parado ahí?
¿Filmar para el mundo exterior?
¿En serio te importa?
¿Por qué estás parado ahí?
¿Filmar para el mundo exterior?
Habían pasado cinco semanas cuando el sindicato dejó en claro
Los espíritus se desvanecieron lentamente y el final se acercaba
Ves que eres todo prescindible y cuando todo está dicho y hecho
Volverás a trabajar mañana
¡O conoce a tu nuevo reemplazo, hijo!
Rodar sobre
Rodar sobre
Rodar sobre
Seguiremos adelante con la cabeza en alto
Nuestra conciencia en la cuneta
Nuestros sueños en el cielo
Seguiremos adelante con la cabeza en alto
Nuestra conciencia en la cuneta
Nuestros sueños en el cielo
Rueda, rueda
Rueda, rueda
Rueda, rueda
Rueda, rueda
Rueda, rueda
Rueda, rueda
Rueda, rueda