Traducción de la letra de la canción Short Notice - The Living End

Short Notice (original)

I said I wanna see you
I really meant I wanna leave you
I said I wanna touch you
I really meant I wanna punch you
I said I wanna kiss you
I’m never gonna miss you
If you had a clue you would never stay
If I told the truth I would have to say
We’re going round, round, round
Short notice — and now it’s time to go
Misguided — shot down when you didn’t know
Short notice — and now it’s time to go
I said I wanna feel you
I really meant I wanna kill you
I said I couldn’t refuse you
I really meant I should’ve used you
I said, I wanna love you
I really am above you

Short Notice (traducción)

Dije que quiero verte
Realmente quise decir que quiero dejarte
Dije que quiero tocarte
Realmente quise decir que quiero golpearte
Dije que quiero besarte
nunca te voy a extrañar
Si tuvieras una pista nunca te quedarías
Si dijera la verdad tendría que decir
Estamos dando vueltas, vueltas, vueltas
Corto aviso, y ahora es el momento de irse
Equivocado: derribado cuando no sabías
Corto aviso, y ahora es el momento de irse
Dije que quiero sentirte
Realmente quise decir que quiero matarte
Dije que no podía negarte
Realmente quise decir que debería haberte usado
Dije, quiero amarte
Realmente estoy por encima de ti