Traducción de la letra de la canción Staring Down The Barrel - The Living End

Staring Down The Barrel (original)

I tell myself that I just don’t need this anymore
But I don’t know if I can resist
Cause I don’t know when to stop, never know when it’s time
So don’t wake me up now cause I’m almost out of my mind
Tell me what you want to get out of this
Maybe all I ever needed was just a fix
I wanna see what they got
I wanna see what they can find
So don’t wake me up now, cause I’m almost out my mind
Staring down the barrel of a gun tonight
When it’s all done what will you decide
You’ll never get asleep tonight
Staring at the gun
Staring at the gun
Staring at the gun tonight
Don’t go turning the lights down on me
Cause I don’t want to have to face what I can’t see
Don’t wanna see what I';m not, wanna see my state of mind
Somebody wake me up now, help me get down off this ride
Staring down the barrel of a gun tonight
When it’s all done what will you decide
You’ll never get asleep tonight
Staring down the barrel of a gun tonight
Got my ticket on this one way ride
Waiting for the end of the world to rise
Staring at the gun
Staring at the gun
Staring at the gun tonight
With a fire in your head
You lie on your bed
Wishing you were anywhere else instead
Draw a line in the sand
You played last hand
You jump before you learn how to land
Now I feel my heart begin to race
And I see myself up above
My thoughts keep heading to a darker place
A place where there is no love
No love
Staring down the barrel of a gun tonight
Staring down the barrel of a gun tonight
Staring down the barrel of a gun tonight
Got my ticket on this one way ride
You’ll never get any sleep tonight
Staring at the gun tonight
Staring at the gun tonight
Staring at the gun tonight

(traducción)

Me digo a mí mismo que ya no necesito esto
Pero no sé si podré resistir
Porque no sé cuándo parar, nunca sé cuándo es el momento
Así que no me despiertes ahora porque estoy casi fuera de mi mente
Dime qué quieres sacar de esto
Tal vez todo lo que siempre necesité fue solo una solución
Quiero ver lo que tienen
Quiero ver qué pueden encontrar
Así que no me despiertes ahora, porque estoy casi loco
Mirando el cañón de un arma esta noche
Cuando todo esté hecho, ¿qué decidirás?
Nunca te dormirás esta noche
Mirando el arma
Mirando el arma
Mirando el arma esta noche
No me apagues las luces
Porque no quiero tener que enfrentar lo que no puedo ver
No quiero ver lo que no soy, quiero ver mi estado de ánimo
Alguien despiértame ahora, ayúdame a bajar de este viaje
Mirando el cañón de un arma esta noche
Cuando todo esté hecho, ¿qué decidirás?
Nunca te dormirás esta noche
Mirando el cañón de un arma esta noche
Tengo mi boleto en este viaje de ida
Esperando que se levante el fin del mundo
Mirando el arma
Mirando el arma
Mirando el arma esta noche
Con un fuego en tu cabeza
te acuestas en tu cama
Deseando que estuvieras en otro lugar en su lugar
Dibuja una línea en la arena
jugaste la última mano
Saltas antes de aprender a aterrizar
Ahora siento que mi corazón comienza a correr
Y me veo arriba
Mis pensamientos siguen dirigiéndose a un lugar más oscuro
Un lugar donde no hay amor
Sin amor
Mirando el cañón de un arma esta noche
Mirando el cañón de un arma esta noche
Mirando el cañón de un arma esta noche
Tengo mi boleto en este viaje de ida
Nunca podrás dormir esta noche
Mirando el arma esta noche
Mirando el arma esta noche
Mirando el arma esta noche