Traducción de la letra de la canción Tabloid Magazine - The Living End

Tabloid Magazine (original)

Temperamental editors
Searching for the passion
Overpaid, overrated
Looking for a cash in, yeah
It’s too late
If you want to read a little
Useless information
If you’ve had enough
With all the troubles in our nation, yeah
Don’t wait
And you read about it You just can’t sleep without
The pages of the magazine
Don’t believe in all you read
You can’t trust the tabloid magazine
And I don’t wanna break down (break down)
It’s just a tabloid magazine
and I dont wanna break down (break down)
I dont wanna break down (break down)
Picture hungry journalists
looking for some action
Running all the stories
Like it’s going out of fashion, yeah
It’s too late
Everybody’s reading everbody else’s problems
Everybody’s busy stopping what they haven’t started
Yeah,
Don’t wait
And you read about it You just can’t sleep without
The pages of the magazine
Don’t believe in all you read
You can’t trust the tabloid magazine
And I don’t wanna break down (break down)
It’s just a tabloid magazine
and I dont wanna break down (break down)
I don’t wanna break down (break down)
I dont wanna break down (break down)
I dont wanna break down (break down)
Don’t wanna be around 'em
Better off without 'em
You know you can’t escape them
Dont wanna be around 'em
Better off without 'em
You know you can’t escape them
Dont wanna be around 'em
Better off without 'em
You know you can’t escape them
And you read about them all the time from the pages of the magazine
But you can’t believe in all you read
Well it’s too late (tabloid magazine)
And you’re gonna have to wait
And you won’t want to turn out the light (tabloid magazine)
Well it’s too late (tabloid magazine)
And you’re gonna have to wait
And you won’t want to turn out the light (tabloid magazine)
It’s just a tabloid magazine (break down)
It’s just a tabloid magazine (break down)
It’s just a tabloid magazine (break down)
It’s just a tabloid magazine

(traducción)

Editores temperamentales
Buscando la pasión
Sobrepagado, sobrevalorado
Buscando un efectivo, sí
Es demasiado tarde
Si quieres leer un poco
informacion inutil
Si has tenido suficiente
Con todos los problemas en nuestra nación, sí
no esperes
Y lees sobre eso No puedes dormir sin
Las páginas de la revista
No creas en todo lo que lees
No puedes confiar en la revista sensacionalista
Y no quiero romper (romper)
Es solo una revista sensacionalista.
y no quiero romper (romper)
No quiero romper (romper)
Periodistas hambrientos de imágenes
buscando algo de accion
Ejecutando todas las historias
Como si estuviera pasando de moda, sí
Es demasiado tarde
Todos están leyendo los problemas de todos los demás
Todos están ocupados deteniendo lo que no han comenzado
Sí,
no esperes
Y lees sobre eso No puedes dormir sin
Las páginas de la revista
No creas en todo lo que lees
No puedes confiar en la revista sensacionalista
Y no quiero romper (romper)
Es solo una revista sensacionalista.
y no quiero romper (romper)
No quiero romper (romper)
No quiero romper (romper)
No quiero romper (romper)
No quiero estar cerca de ellos
Mejor sin ellos
Sabes que no puedes escapar de ellos
No quiero estar cerca de ellos
Mejor sin ellos
Sabes que no puedes escapar de ellos
No quiero estar cerca de ellos
Mejor sin ellos
Sabes que no puedes escapar de ellos
Y lees sobre ellos todo el tiempo en las páginas de la revista.
Pero no puedes creer en todo lo que lees
Bueno, es demasiado tarde (revista sensacionalista)
Y vas a tener que esperar
Y no querrás apagar la luz (revista sensacionalista)
Bueno, es demasiado tarde (revista sensacionalista)
Y vas a tener que esperar
Y no querrás apagar la luz (revista sensacionalista)
Es solo una revista sensacionalista (desglose)
Es solo una revista sensacionalista (desglose)
Es solo una revista sensacionalista (desglose)
Es solo una revista sensacionalista.