Traducción de la letra de la canción The Room - The Living End

The Room (original)

In a room you can build a home
Plant the seed and life begins to grow
When it’s outgrown life inside
How will it live?
And will it survive?
On it’s own outside
I wonder if the world is just the same
And does the life that I knew still remain
Journey to the life outside
Return to those I left behind
€˜Cause I’m ready to go now
Yes I’m ready to go now
I wanna get back to the city
Get on with my life
Cause I’ve done my time
And I’m ready to go now
So now it’s time to leave the room
And not for one minute too soon
If you spent 16 years
Then you’d almost understand
Time waits for no man to return
A whole new set of rules to learn
It had been 16 years
Since they put me in the cell
We will never leave
We ain’t ever gonna leave the room
We could be here for life
We will never leave the room
And as it all gets rearranged
You find that everything has changed
And there’s no place for you
In this foreign world
You always believed
One day you’d be free
And never return so soon
If I lent my arms to you
Would you hold me
And embrace me
Or replace me

The Room (traducción)

En una habitación puedes construir un hogar
Planta la semilla y la vida comienza a crecer.
Cuando se ha superado la vida en el interior
¿Cómo vivirá?
¿Y sobrevivirá?
Solo afuera
Me pregunto si el mundo es igual
Y la vida que conocí aún permanece
Viaje a la vida exterior
Volver a los que dejé atrás
Porque estoy listo para ir ahora
Sí, estoy listo para ir ahora
quiero volver a la ciudad
seguir con mi vida
Porque he hecho mi tiempo
Y estoy listo para ir ahora
Así que ahora es el momento de salir de la habitación.
Y no por un minuto demasiado pronto
Si pasaste 16 años
Entonces casi entenderías
El tiempo espera a que ningún hombre regrese
Todo un nuevo conjunto de reglas para aprender
habían pasado 16 años
Desde que me metieron en la celda
nunca nos iremos
Nunca saldremos de la habitación.
Podríamos estar aquí de por vida
Nunca saldremos de la habitación.
Y como todo se reorganiza
Te das cuenta de que todo ha cambiado
Y no hay lugar para ti
En este mundo extranjero
siempre creíste
Un día serías libre
Y nunca volver tan pronto
si te prestara mis brazos
¿Me abrazarías?
y abrázame
O reemplazame