Traducción de la letra de la canción The Ship Is Sinking - The Living End

The Ship Is Sinking (original)

Get up!
The river’s rising
Get out!
Cos the worst is yet to come
Get up!
Cos the fire is burning
Get out!
Cos the worst is yet to come
Get out now, don’t leave it too late
Get out now, don’t hesitate
Get out now, don’t leave it too late
Get out now, don’t hesitate
Right now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
Now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
Heads up!
The tower is falling
Get out!
Because the worst is yet to come
Listen up!
This is the final warning
Get out!
Because the worst is yet to come
Get out now, don’t leave it too late
Get out now, don’t hesitate
Get out now, don’t leave it too late
Get out now, don’t hesitate
Right now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
Now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
And you know where it’s gone for ever now…
Right now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
Now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
Right now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
Now, there’s only one way out
Save your self cos the ship is going down
The ship is going down…

(traducción)

¡Levantarse!
el río está creciendo
¡Salir!
Porque lo peor está por venir
¡Levantarse!
Porque el fuego está ardiendo
¡Salir!
Porque lo peor está por venir
Sal ahora, no lo dejes demasiado tarde
Sal ahora, no lo dudes
Sal ahora, no lo dejes demasiado tarde
Sal ahora, no lo dudes
En este momento, solo hay una salida
Sálvate porque el barco se está hundiendo
Ahora, solo hay una salida
Sálvate porque el barco se está hundiendo
¡Aviso!
la torre se esta cayendo
¡Salir!
Porque lo peor está por venir
¡Escuchen!
Esta es la última advertencia
¡Salir!
Porque lo peor está por venir
Sal ahora, no lo dejes demasiado tarde
Sal ahora, no lo dudes
Sal ahora, no lo dejes demasiado tarde
Sal ahora, no lo dudes
En este momento, solo hay una salida
Sálvate porque el barco se está hundiendo
Ahora, solo hay una salida
Sálvate porque el barco se está hundiendo
Y ya sabes dónde se ha ido para siempre...
En este momento, solo hay una salida
Sálvate porque el barco se está hundiendo
Ahora, solo hay una salida
Sálvate porque el barco se está hundiendo
En este momento, solo hay una salida
Sálvate porque el barco se está hundiendo
Ahora, solo hay una salida
Sálvate porque el barco se está hundiendo
El barco se hunde...