Traducción de la letra de la canción Trace of Doubt - The Living End

Trace of Doubt (original)

I never thought I’d live to tell this tale today
Not in my wildest dreams could I predict it anyway
Just a social misfit with nothing much to do
At least I’ve had my interests
Cos now my life is through
And everything is getting darker now
I hope I can escape it some how
Some how
I can’t see the lights outside
I can’t seem to run and hide
Prisoner of something,
But I can’t quite make it out
It casts a shadow on my thoughts
And leaves no trace of doubt
I feel the urge to break
To make a brand new start
But then I loose my mind, it’s tearing me apart
Well here it comes again
I can feel it taking hold
Well here it comes again
Now the devil’s got my soul
And everything is getting darker now
I hope I can escape it somehow
Some how
But I can’t see the lights outside
But I can’t seem to run and hide
Prisoner of something, but I can’t quite make it out
It casts a shadow on my thoughts
And leaves no trace of doubt
(hey, hey, hey)
I never thought I’d live to tell this tale today
Not in my wildest dreams could I predict it anyway
Just a social misfit with nothing much to do
At least I’ve had my interests
Cos now my life is through
And everything is getting darker now
I hope I can escape it some how
Some how
But I can’t see the lights outside
But I can’t seem to run and hide
Prisoner of something, but I can’t quite make it out
It casts a shadow on my thoughts
And leaves no trace of doubt
I can’t see the lights outside
But I can’t seem to run and hide
Prisoner of something, but I can’t quite make it out
It casts a shadow on my thoughts
And leaves no trace of doubt

(traducción)

Nunca pensé que viviría para contar esta historia hoy
Ni en mis sueños más locos podría predecirlo de todos modos
Solo un inadaptado social sin mucho que hacer
Al menos he tenido mis intereses
Porque ahora mi vida ha terminado
Y todo se está oscureciendo ahora
Espero poder escapar de alguna manera
De algun modo
No puedo ver las luces afuera
Parece que no puedo correr y esconderme
prisionero de algo,
Pero no puedo entenderlo
Proyecta una sombra en mis pensamientos
Y no deja rastro de duda
Siento la necesidad de romper
Para hacer un nuevo comienzo
Pero luego pierdo la cabeza, me está destrozando
Bueno, aquí viene de nuevo
Puedo sentir que se afianza
Bueno, aquí viene de nuevo
Ahora el diablo tiene mi alma
Y todo se está oscureciendo ahora
Espero poder escapar de alguna manera
De algun modo
Pero no puedo ver las luces afuera
Pero parece que no puedo correr y esconderme
Prisionero de algo, pero no puedo entenderlo
Proyecta una sombra en mis pensamientos
Y no deja rastro de duda
(Hey hey hey)
Nunca pensé que viviría para contar esta historia hoy
Ni en mis sueños más locos podría predecirlo de todos modos
Solo un inadaptado social sin mucho que hacer
Al menos he tenido mis intereses
Porque ahora mi vida ha terminado
Y todo se está oscureciendo ahora
Espero poder escapar de alguna manera
De algun modo
Pero no puedo ver las luces afuera
Pero parece que no puedo correr y esconderme
Prisionero de algo, pero no puedo entenderlo
Proyecta una sombra en mis pensamientos
Y no deja rastro de duda
No puedo ver las luces afuera
Pero parece que no puedo correr y esconderme
Prisionero de algo, pero no puedo entenderlo
Proyecta una sombra en mis pensamientos
Y no deja rastro de duda