Traducción de la letra de la canción Uncle Harry - The Living End

Uncle Harry (original)

Whoa
Uncle Harry pissing in the bath
Whoa, pissing in the bath
Uncle Harry pissing in the bath
Whoa, pissing in the bath again
He lives in a small flat all alone
In the middle of a run down street
Spends most evenings up the pub
Drinking what he earned that week
Harry keeps to himself
Lives a quiet life
No one can remember
When Harry lost his mind
Whoa
Uncle Harry pissing in the bath
Whoa, pissing in the bath
Uncle Harry pissing in the bath
Whoa, pissing in the bath again
Oh Uncle Harry you’ve done it all again
You’re pissing in the bath every now and then
I caught you in the wrong place
I caught you out of line
I tell you not to do it
But you do it all the time
Do it all the time
Whoa
Uncle Harry pissing in the bath
Whoa, pissing in the bath
Uncle Harry pissing in the bath
Whoa, pissing in the bath again
Poor Uncle Harry lost his mind along the way
Poor Uncle Harry happened twenty years today
Comes around to say hello
Little did we know
He’s up to his old dirty tricks again
Oh Uncle Harry, you’ve done it all again
Oh Uncle Harry
We really shouldn’t laugh
But every time we turn around
You’re pissing in the bath
It’s just a silly habit
And we can’t help but remind
We tell you not to do it
But you do it all the time

Uncle Harry (traducción)

Vaya
Tío Harry meando en el baño
Whoa, meando en el baño
Tío Harry meando en el baño
Whoa, meando en el baño otra vez
vive solo en un piso pequeño
En medio de una calle descuidada
Pasa la mayoría de las tardes en el pub.
Bebiendo lo que ganó esa semana
Harry se mantiene solo
Vive una vida tranquila
nadie puede recordar
Cuando Harry perdió la cabeza
Vaya
Tío Harry meando en el baño
Whoa, meando en el baño
Tío Harry meando en el baño
Whoa, meando en el baño otra vez
Oh, tío Harry, lo has hecho todo de nuevo
Estás meando en el baño de vez en cuando
Te atrapé en el lugar equivocado
Te atrapé fuera de línea
te digo que no lo hagas
Pero lo haces todo el tiempo
Hazlo todo el tiempo
Vaya
Tío Harry meando en el baño
Whoa, meando en el baño
Tío Harry meando en el baño
Whoa, meando en el baño otra vez
El pobre tío Harry perdió la cabeza en el camino
El pobre tío Harry pasó veinte años hoy.
viene a saludar
Poco sabíamos
Está a la altura de sus viejos trucos sucios otra vez
Oh tío Harry, lo has hecho todo de nuevo
Oh tío Harry
Realmente no deberíamos reírnos
Pero cada vez que nos damos la vuelta
Estás orinando en el baño.
Es solo un hábito tonto
Y no podemos evitar recordar
Te decimos que no lo hagas
Pero lo haces todo el tiempo