Traducción de la letra de la canción United - The Living End

United (original)

Why should I be responsible?
Why should I take the blame?
When both of us have the power
The power to change
There is no misunderstanding
There is no confusion here
I’m feeling disconnected
Swallowed by fear
Well I don’t want to be a victim or a casualty
No I don’t want to be a soldier on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
And I don’t wanna be a victim or a casualty
No I don’t wanna be alone here on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
We stand alone and divided
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
We stand as one, we’re united
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
Why should we be responsible?
Why should we take the blame?
When all of us have the power
The power to change
Well I don’t want to be a victim or a casualty
No I don’t want to be a soldier on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
And I don’t wanna be a victim or a casualty
No I don’t wanna be alone here on the battlefield of love
Battlefield of love, the battlefield of love
We stand alone and divided
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
We stand as one, we’re united
We stand alone and divided
We stand as one, we’re united
And I don’t wanna be a victim of your life
And I don’t wanna be a victim of your life
And I don’t wanna be alone here
And I don’t wanna be a victim of your life
And I don’t wanna be a victim or your life
And I don’t wanna be alone

United (traducción)

¿Por qué debo ser responsable?
¿Por qué debería yo asumir la culpa?
Cuando ambos tengamos el poder
El poder de cambiar
No hay malentendido
No hay confusión aquí
me siento desconectado
Tragado por el miedo
Bueno, no quiero ser una víctima o una víctima
No, no quiero ser un soldado en el campo de batalla del amor.
Campo de batalla del amor, campo de batalla del amor
Y no quiero ser una víctima o una víctima
No, no quiero estar solo aquí en el campo de batalla del amor
Campo de batalla del amor, campo de batalla del amor
Estamos solos y divididos
Estamos solos y divididos
Estamos como uno, estamos unidos
Estamos como uno, estamos unidos
Estamos solos y divididos
Estamos como uno, estamos unidos
¿Por qué debemos ser responsables?
¿Por qué deberíamos asumir la culpa?
Cuando todos tengamos el poder
El poder de cambiar
Bueno, no quiero ser una víctima o una víctima
No, no quiero ser un soldado en el campo de batalla del amor.
Campo de batalla del amor, campo de batalla del amor
Y no quiero ser una víctima o una víctima
No, no quiero estar solo aquí en el campo de batalla del amor
Campo de batalla del amor, campo de batalla del amor
Estamos solos y divididos
Estamos solos y divididos
Estamos como uno, estamos unidos
Estamos como uno, estamos unidos
Estamos solos y divididos
Estamos como uno, estamos unidos
Y no quiero ser victima de tu vida
Y no quiero ser victima de tu vida
Y no quiero estar solo aquí
Y no quiero ser victima de tu vida
Y no quiero ser una víctima o tu vida
Y no quiero estar solo