Traducción de la letra de la canción Up The Junction - The Living End

Up The Junction (original)

There’s a storm cloud brewing and a hurricane in my head
It’s getting so loud pretty soon it’s gonna wake up the dead
and I’m so cold
I’ve lost control
Yet again
Well there’s a fire in my mind and it’s heading down to my heart
If it don’t stop soon it’s gonna tear you and me apart
and I’m so cold
God save us all
Yet again
So forget it all instead
Now I’m up the junction
C’mon and put another nail in my conscience
Might just be an assumption
But if it happened once it was once too often
Left me there outside the front door
Saying that you don’t love me anymore
Now I’m left to wonderin'
So put another nail in my conscience
Sweetness
You’ve been on my case for so long
I’m afraid that we can’t go on
Cause your losing touch with all reality
But I need this
Conversation
Like a hammer banging round inside my head
So forget it all instead
Now I’m up the junction
C’mon and put another nail in my conscience
Might just be an assumption
But if it happened once it was once too often
Left me there outside the front door
Saying that you don’t love me anymore
Now I’m left to wonderin'
C’mon and put another nail in my conscience

Up The Junction (traducción)

Se está gestando una nube de tormenta y un huracán en mi cabeza
Se está volviendo tan fuerte que pronto despertará a los muertos.
y tengo tanto frio
he perdido el control
una vez más
Bueno, hay un fuego en mi mente y se dirige hacia mi corazón
Si no se detiene pronto, nos separará a ti y a mí.
y tengo tanto frio
Dios nos salve a todos
una vez más
Así que olvídalo todo en su lugar
Ahora estoy en el cruce
Vamos y pon otro clavo en mi conciencia
Podría ser solo una suposición
Pero si sucedió una vez, fue una vez con demasiada frecuencia
Me dejó allí afuera de la puerta principal
Diciendo que ya no me amas
Ahora me quedo preguntándome
Así que pon otro clavo en mi conciencia
Dulzura
Has estado en mi caso durante tanto tiempo
me temo que no podemos seguir
Porque estás perdiendo el contacto con toda la realidad
Pero necesito esto
Conversacion
Como un martillo golpeando dentro de mi cabeza
Así que olvídalo todo en su lugar
Ahora estoy en el cruce
Vamos y pon otro clavo en mi conciencia
Podría ser solo una suposición
Pero si sucedió una vez, fue una vez con demasiada frecuencia
Me dejó allí afuera de la puerta principal
Diciendo que ya no me amas
Ahora me quedo preguntándome
Vamos y pon otro clavo en mi conciencia