Traducción de la letra de la canción Waiting For The Silence - The Living End

Waiting For The Silence (original)

Opinions can be fatal
If you’re not careful
They can lead you on the right track?
Or stab you in the back?
You say I should know better
That I should just agree
But honey hearts don’t come with guarantees
I hate to break it to you
But I’m obviously not who you want me to be
And it’s a cowardly act now
I didn’t mean to react now
Your mind is under attack
And you’re asking yourself, 'why?'
I can’t live without the attention
I feel lost, got no direction
I’m waiting for the silence to end now
Waiting for the smoke to clear
Waiting for someone to surrender
Don’t you remember how it was last year?
When all of the boys were making their noise
And the girls were trying hard to pretend
We had it all back then
Now we’re waiting for the silence to end
Secrets can be hurtful
And the truth can sometimes kill it seems
But be careful what you wish for
Because from over here, the grass doesn’t look too green
And it’s a cowardly act now
I didn’t mean to react now
Your mind is under attack
And you’re asking yourself, 'why?'
I can’t live without the attention
I feel lost, got no direction
I’m waiting for the silence to end now
Waiting for the smoke to clear
Waiting for someone to surrender
Don’t you remember how it was last year?
When all of the boys were making their noise
And the girls were trying hard to pretend
We had it all back then
Now we’re waiting for the silence to end
Is there any point shifting the blame?
Is there any point chasing a runaway train?
I can’t live without the attention
I feel lost, got no direction
I’m waiting for the silence to end now
Waiting for the smoke to clear
Waiting for someone to surrender
Don’t you remember how it was last year?
When all of the boys were making their noise
And the girls were trying hard to pretend
We had it all back then
Now we’re waiting for the silence to end
Waiting for the silence to end

(traducción)

Las opiniones pueden ser fatales
Si no tienes cuidado
¿Pueden guiarte por el camino correcto?
¿O apuñalarte por la espalda?
Dices que debería saberlo mejor
Que solo debería estar de acuerdo
Pero los corazones de miel no vienen con garantías
Odio decírtelo
Pero obviamente no soy quien quieres que sea
Y es un acto cobarde ahora
No quise reaccionar ahora
Tu mente está bajo ataque
Y te estás preguntando, '¿por qué?'
No puedo vivir sin la atención
Me siento perdido, no tengo dirección
Estoy esperando que el silencio termine ahora
Esperando a que se aclare el humo
Esperando a que alguien se rinda
¿No recuerdas cómo fue el año pasado?
Cuando todos los chicos estaban haciendo su ruido
Y las chicas se esforzaban por fingir
Lo teníamos todo en ese entonces
Ahora estamos esperando que termine el silencio
Los secretos pueden ser hirientes
Y la verdad a veces puede matar, parece
Pero ten cuidado con lo que deseas
Porque desde aquí, la hierba no se ve muy verde.
Y es un acto cobarde ahora
No quise reaccionar ahora
Tu mente está bajo ataque
Y te estás preguntando, '¿por qué?'
No puedo vivir sin la atención
Me siento perdido, no tengo dirección
Estoy esperando que el silencio termine ahora
Esperando a que se aclare el humo
Esperando a que alguien se rinda
¿No recuerdas cómo fue el año pasado?
Cuando todos los chicos estaban haciendo su ruido
Y las chicas se esforzaban por fingir
Lo teníamos todo en ese entonces
Ahora estamos esperando que termine el silencio
¿Tiene algún sentido echar la culpa?
¿Tiene algún sentido perseguir un tren fuera de control?
No puedo vivir sin la atención
Me siento perdido, no tengo dirección
Estoy esperando que el silencio termine ahora
Esperando a que se aclare el humo
Esperando a que alguien se rinda
¿No recuerdas cómo fue el año pasado?
Cuando todos los chicos estaban haciendo su ruido
Y las chicas se esforzaban por fingir
Lo teníamos todo en ese entonces
Ahora estamos esperando que termine el silencio
Esperando a que termine el silencio