Traducción de la letra de la canción With Enemies Like That - The Living End

With Enemies Like That (original)

My blood has dried
These scars I wear for life
I sold a lie
Broke down inside
You were lost for words when you fell down to earth
At least you tried for what it’s worth
With enemies like that
Who needs friends
Running all the way back
To start again
We ran out of loving
In a sense
The morning I caught fire
So turn on the 8-track play it round again
Take another ride and remember when
There was no wrong or right, just a feeling in the night
Holes in your alibi
Called you out every time
You tried to choke that guilty river
But it’s dragging you down
One wrong step and you’ll drown
With enemies like that
Who needs friends
Running all the way back
To start again
We ran out of loving
In a sense
The morning I caught fire
So turn on the 8-track play it round again
Take another ride and remember when
There was no wrong or right, just a feeling in the night
You found your heart but lost your voice
You fell down in the gutter boy
You don’t need to fight this anymore
So run outside into the storm
With enemies like that
Who needs friends
Running all the way back
To start again
We ran out of loving
In a sense
The morning I caught fire
So turn on the 8-track play it round again
Take another ride and remember when
There was no wrong or right, just a feeling in the night
With enemies like that
Who needs friends
Ran out of love and innocence
Nothing felt so right
As that feeling in the night
Nothing felt so right
As that feeling in the night

With Enemies Like That (traducción)

Mi sangre se ha secado
Estas cicatrices que llevo de por vida
Vendí una mentira
se rompió por dentro
Estabas sin palabras cuando caíste a la tierra
Al menos lo intentaste por lo que vale
Con enemigos así
quien necesita amigos
Corriendo todo el camino de regreso
Para empezar de nuevo
Nos quedamos sin amar
En un sentido
La mañana en que me incendié
Así que enciende el play it round de 8 pistas de nuevo
Da otro paseo y recuerda cuando
No había mal ni bien, solo un sentimiento en la noche
Agujeros en tu coartada
Te llamó cada vez
Intentaste ahogar ese río culpable
Pero te está arrastrando hacia abajo
Un paso en falso y te ahogarás
Con enemigos así
quien necesita amigos
Corriendo todo el camino de regreso
Para empezar de nuevo
Nos quedamos sin amar
En un sentido
La mañana en que me incendié
Así que enciende el play it round de 8 pistas de nuevo
Da otro paseo y recuerda cuando
No había mal ni bien, solo un sentimiento en la noche
Encontraste tu corazón pero perdiste tu voz
Te caíste en la cuneta chico
Ya no necesitas luchar contra esto
Así que corre afuera en la tormenta
Con enemigos así
quien necesita amigos
Corriendo todo el camino de regreso
Para empezar de nuevo
Nos quedamos sin amar
En un sentido
La mañana en que me incendié
Así que enciende el play it round de 8 pistas de nuevo
Da otro paseo y recuerda cuando
No había mal ni bien, solo un sentimiento en la noche
Con enemigos así
quien necesita amigos
Se quedó sin amor e inocencia
Nada se sentía tan bien
Como ese sentimiento en la noche
Nada se sentía tan bien
Como ese sentimiento en la noche