Traducción de la letra de la canción Let's Start Rap Over - The Lox, Carl Thomas

Let's Start Rap Over (original)

See, I want to get back to the love
Let’s start love over, come on
Let’s start love over
Back to the way things were
Forget about them
Cause all we got is us
We can make it
Sad if we try
I want to start love over
Let’s make it do or die
When I was nine years old
I realized there was a road
At the end I would win lots of pots of gold
Days, when I used to have my play clothes on
I would make up my rhymes the middle of Voltron
But you’ve learned what the herbs do
Breaking curfew
Hit the park when it’s dark, make it stand like a podium
Niggas had a box and a strip of linoleum
Some break a boogie but those that don’t
Was usually a fighter
Rollin' easy riders
Sending people to the store for a soda and a lighter
A real cool cat that would let you keep a dollar
But now things change and it’s the days of tomorrow
Little kids is big now
They’ll push your wig now
Can’t send them to the store
But you can send them for roll
And put them on my vine
And give them one big push for all mankind
People still taking rapping for a joke
A passing hope
Or a phrase with a rope
What ever happened to the caddies, white walls, and spokes?
Crates of records, turntables, plenty of folks
Remember playing in the streets, touch football
Look y’all
Somebody get mad and bounce with they football
Twenty four hour block parties
Everybody on the block pissing you a dark hardy
Adults used to think I was scheming
But I was dreaming to one day make a hot album and have 'em all fiendin'
Now everytime that I rhyme I can tell that you like it
Be nursing the tunes like the mind of a psychic
Your mind is weary, floating like a dove
Sweating and things, like you were making love
Control the crowd so they can accept it
Total concentration is the perfect method
Where’s the love?
Somebody tell me
Where’s the love?
Because we want to know
I remember everybody I loved, everybody
It wasn’t always player hating
There wasn’t jealousy and all this envy
It was the love
Ayo hip hop
Set out in the park
What?
We used to do it out in the dark
All night long till the cops made us go
Or till somebody’s moms pulled the extension cord from the window
Lees on, thinking you fresh
Trying to impress
Shorty with the baby hair pushed down on her forehead
Ponytail swaying, she hot
Standing like she bull legged, but she not
You remember the days?
That’s when crack was affecting blacks like that
Just drink some Valentine Ale, little reefer
Friday night, go check out Star Child at the theater
That’s all corrupt
Over rap you might get bust
Say the wrong thing
End up in a permanent sling
Went from shelltops to hollowtops
Used to rock the bus stop
Now we electric slide from the cops
Want some veterans in this
That ain’t keeping it real
Now with God we chill over a record deal
Always the good ones to go
Never your enemies die
Till this day I wonder why they took my man B.I.
No time to yell rhymes in the microphone
Take this more serious than just a poem
Rock party to party
While you’re out the door
But tear it up yo, let’s start love over

(traducción)

Mira, quiero volver al amor
Empecemos el amor de nuevo, vamos
Empecemos el amor de nuevo
Volver a como eran las cosas
Olvídate de ellos
Porque todo lo que tenemos somos nosotros
Podemos hacerlo
Triste si lo intentamos
quiero volver a empezar el amor
Hagámoslo hacer o morir
Cuando tenía nueve años
Me di cuenta de que había un camino
Al final ganaría muchas ollas de oro
Días, cuando solía tener mi ropa de juego
Inventaría mis rimas en medio de Voltron
Pero has aprendido lo que hacen las hierbas.
rompiendo el toque de queda
Ve al parque cuando esté oscuro, haz que se pare como un podio
Niggas tenía una caja y una tira de linóleo
Algunos rompen un boogie pero los que no
solía ser un luchador
Jinetes fáciles de rodar
Enviar personas a la tienda por un refresco y un encendedor
Un gato realmente genial que te permitiría quedarte con un dólar.
Pero ahora las cosas cambian y son los días de mañana
Los niños pequeños son grandes ahora
Empujarán tu peluca ahora
No puedo enviarlos a la tienda
Pero puedes enviarlos por rollo.
Y ponlos en mi vid
Y darles un gran empujón para toda la humanidad
La gente sigue tomando el rap como una broma
Una esperanza pasajera
O una frase con una cuerda
¿Qué pasó con los caddies, las paredes blancas y los radios?
Cajas de discos, tocadiscos, mucha gente
Recuerda jugar en la calle, toca fútbol
mira todos
Alguien se enoja y rebota con el fútbol
Fiestas de cuadra de veinticuatro horas
Todo el mundo en el bloque meando un oscuro resistente
Los adultos solían pensar que estaba tramando
Pero estaba soñando con hacer un día un álbum atractivo y tenerlos a todos malditos.
Ahora cada vez que rimo puedo decir que te gusta
Cuida las melodías como la mente de un psíquico
Tu mente está cansada, flotando como una paloma
Sudando y esas cosas, como si estuvieras haciendo el amor
Controla a la multitud para que puedan aceptarlo.
La concentración total es el método perfecto
¿Dónde está el amor?
Que alguien me diga
¿Dónde está el amor?
Porque queremos saber
Recuerdo a todos los que amaba, todos
No siempre fue odiar a los jugadores
No hubo celos y toda esta envidia.
fue el amor
Ayo hip hop
Establecido en el parque
¿Qué?
Solíamos hacerlo en la oscuridad
Toda la noche hasta que la policía nos hizo ir
O hasta que las madres de alguien sacaron el cable de extensión de la ventana
Lees on, pensando en ti fresco
tratando de impresionar
Shorty con el pelo de bebé pegado a la frente
Cola de caballo balanceándose, ella caliente
De pie como si tuviera piernas de toro, pero no
¿Recuerdas los días?
Fue entonces cuando el crack estaba afectando a los negros así.
Solo bebe un poco de Valentine Ale, pequeño porro
Viernes por la noche, ve a ver Star Child en el teatro
eso es todo corrupto
Sobre el rap podrías arruinarte
Di algo incorrecto
Terminar en un cabestrillo permanente
Pasó de shelltops a huecos
Solía ​​sacudir la parada de autobús
Ahora nos deslizamos eléctricamente de la policía
¿Quieres algunos veteranos en esto?
Eso no lo mantiene real
Ahora con Dios nos relajamos con un contrato discográfico
Siempre los buenos para llevar
Nunca tus enemigos mueren
Hasta el día de hoy me pregunto por qué se llevaron a mi hombre B.I.
No hay tiempo para gritar rimas en el micrófono
Tómate esto más en serio que solo un poema
Fiesta rockera en fiesta
Mientras estás fuera de la puerta
Pero rómpelo yo, empecemos el amor de nuevo